1
00:01:12,615 --> 00:01:13,658
ஆம்.

2
00:01:15,243 --> 00:01:16,411
என்ன?

3
00:01:16,953 --> 00:01:17,954
சரி...

4
00:01:19,456 --> 00:01:22,167
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

5
00:01:22,333 --> 00:01:25,795
"மிரியாங், 5 கிமீ" என்று ஒரு பலகையைக் கடந்தோம்.

6
00:01:25,879 --> 00:01:26,963
ஜியோன் டோ-யோன்

7
00:01:27,046 --> 00:01:30,967
என்ன? நான் எங்கிருந்து வந்தேன்?

8
00:01:31,676 --> 00:01:33,386
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை.

9
00:01:33,470 --> 00:01:34,763
பாடல் காங்-ஹோ

10
00:01:34,846 --> 00:01:36,931
நான் அவ்வளவு கவனம் செலுத்தவில்லை.

11
00:01:37,098 --> 00:01:38,433
பொறுங்கள்.

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,816
நாங்கள் இருக்கிறோம்...

13
00:01:48,359 --> 00:01:51,488
வழி 20, இடையே சாலை
மிரியாங் மற்றும் சோங்டோ.

14
00:01:51,654 --> 00:01:54,657
பாதை 58 உடன் சந்திப்புக்கு அருகில்.

15
00:01:55,784 --> 00:01:56,785
ஆமாம், ஆமாம்.

16
00:01:56,951 --> 00:01:59,537
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

17
00:02:00,038 --> 00:02:04,459
காரின் அவசர விளக்கு எரிந்துள்ளது.
நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது.

18
00:02:04,626 --> 00:02:05,376
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

19
00:02:05,543 --> 00:02:06,543
நன்றி!

20
00:02:07,670 --> 00:02:11,216
வணக்கம்? நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா?

21
00:02:11,716 --> 00:02:14,385
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக, ஆம்.

22
00:02:18,014 --> 00:02:19,390
ஜூன்!

23
00:02:22,685 --> 00:02:24,020
ஜூன்!

24
00:02:24,187 --> 00:02:28,149
புதிய காற்றுக்காக வெளியே வாருங்கள்.

25
00:02:44,415 --> 00:02:45,875
நான் உன்னைக் கைவிடப் போகிறேன்.

26
00:03:01,182 --> 00:03:03,393
என்ன இது?

27
00:03:54,944 --> 00:03:56,821
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

28
00:04:03,578 --> 00:04:05,330
நீங்கள் அனைவரும் அழுக்கு!

29
00:04:06,915 --> 00:04:07,999
திரும்பவும்.

30
00:04:19,177 --> 00:04:21,512
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

31
00:04:22,764 --> 00:04:24,515
என்ன?

32
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
சூரிய ஒளி.

33
00:04:33,441 --> 00:04:36,778
ஜூன், இது அப்பாவின் சொந்த ஊர்.

34
00:04:37,153 --> 00:04:40,865
அவர் எப்போதும் எப்படி விரும்புகிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இங்கு செல்லவா?

35
00:04:41,032 --> 00:04:43,034
ஆனால் அப்பா இங்கே இல்லை.

36
00:04:45,828 --> 00:04:47,789
அது சரிதான்.

37
00:04:48,706 --> 00:04:50,625
ஆனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்.

38
00:04:53,795 --> 00:04:55,213
ஓ, நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்!

39
00:04:55,380 --> 00:04:58,883
நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டோம் என்பது உண்மைதான்!

40
00:05:08,476 --> 00:05:09,686
ஏய், இளைஞனே.

41
00:05:10,687 --> 00:05:12,438
உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன இருக்கிறது?

42
00:05:16,484 --> 00:05:17,694
உங்கள் வயது என்ன?

43
00:05:20,738 --> 00:05:22,448
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள்?

44
00:05:23,157 --> 00:05:24,617
ஏதேனும் சூயிங் கம் உள்ளதா?

45
00:05:25,827 --> 00:05:28,413
சூயிங்கம்? இல்லை.

46
00:05:31,666 --> 00:05:35,169
மிரியாங்கில் முதல் முறையா?
- ஆம், அது.

47
00:05:36,754 --> 00:05:38,423
வருகை?

48
00:05:38,798 --> 00:05:40,967
இல்லை, நாங்கள் இங்கே வாழப் போகிறோம்.

49
00:05:42,135 --> 00:05:43,511
நீங்கள் இங்கு செல்கிறீர்களா?

50
00:05:54,647 --> 00:05:56,566
ஜாங்-சான் இங்கே, நலமா?

51
00:05:57,567 --> 00:05:59,569
நான் ஒரு வேலையில் இருக்கிறேன்.

52
00:05:59,736 --> 00:06:02,405
என் வாடிக்கையாளர், அவள் சியோலைச் சேர்ந்தவள்.

53
00:06:02,572 --> 00:06:04,615
அவள் இங்கே இடம் தேடுகிறாள்.

54
00:06:04,782 --> 00:06:06,117
வாழவும் வேலை செய்யவும்.

55
00:06:06,659 --> 00:06:08,161
ஒரு வகையான பியானோ பள்ளி.

56
00:06:08,953 --> 00:06:09,954
என்ன?

57
00:06:11,956 --> 00:06:13,583
வாருங்கள்!

58
00:06:14,751 --> 00:06:16,127
சரி, அருமை!

59
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
அவர் ரியல் எஸ்டேட் விற்கிறார்,
என்னுடைய ஒரு நல்ல நண்பர்.

60
00:06:24,510 --> 00:06:26,429
மிரியாங் எப்படி இருக்கிறார்?

61
00:06:26,971 --> 00:06:28,681
அது எப்படி இருக்கிறது?

62
00:06:29,932 --> 00:06:31,059
எங்கு தொடங்குவது?

63
00:06:32,810 --> 00:06:34,854
உள்ளூர் மக்கள் தொகை குறைகிறது.

64
00:06:35,313 --> 00:06:37,273
அது ஓரளவு வலதுசாரி.

65
00:06:37,982 --> 00:06:40,943
நாங்கள் பூசனுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்,
பேச்சுவழக்கு ஒத்தது.

66
00:06:41,652 --> 00:06:43,029
நாங்கள் வேகமாக பேசுகிறோம்.

67
00:06:44,197 --> 00:06:45,990
பலர் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர்.

68
00:06:49,118 --> 00:06:51,788
"மிரியாங்" என்றால் என்ன தெரியுமா?

69
00:06:52,455 --> 00:06:53,664
அது என்ன அர்த்தம்?

70
00:06:53,831 --> 00:06:56,125
நாம் அர்த்தத்துடன் வாழவில்லை,
ஆனால் அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

71
00:06:57,502 --> 00:07:00,379
சீன மொழியில் இதன் அர்த்தம்...

72
00:07:00,838 --> 00:07:02,298
"ரகசிய சூரிய ஒளி."

73
00:07:03,299 --> 00:07:04,299
பிடிக்குமா?

74
00:07:04,342 --> 00:07:05,843
ரகசிய சூரிய ஒளி?

75
00:07:06,385 --> 00:07:08,179
பரவாயில்லை.

76
00:07:13,184 --> 00:07:14,977
இன்று காற்று வீசுகிறது.

77
00:07:23,861 --> 00:07:29,909
லீ சாங்-டாங் இயக்கியுள்ளார்

78
00:08:40,438 --> 00:08:42,106
உங்கள் வலதுபுறம்.

79
00:09:04,754 --> 00:09:05,963
காலை வணக்கம்.

80
00:09:06,130 --> 00:09:07,632
வணக்கம்.

81
00:09:16,807 --> 00:09:19,185
நீங்கள் அதன் கீழ் உள்ளாடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

82
00:09:19,644 --> 00:09:21,687
அன்பான சியர்லீடர்கள் அணிவார்களா?

83
00:09:21,854 --> 00:09:22,855
இல்லை

84
00:09:23,856 --> 00:09:25,775
சாதாரண உள்ளாடைகள் மட்டும்தானா?

85
00:09:26,025 --> 00:09:27,944
வெப்பமான வானிலைக்கு நல்லது, இல்லையா?

86
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
அவை கால்சட்டை இல்லையா?

87
00:09:29,320 --> 00:09:31,489
இந்த நாட்களில் பெண்கள் அதை அணிவார்கள்.

88
00:09:31,656 --> 00:09:32,990
அவர்கள் பேன்ட் ஆக முடியாது.

89
00:09:33,157 --> 00:09:34,825
அந்த சியர்லீடர் உள்ளாடைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

90
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
சிறிய, இறுக்கமானவை.

91
00:09:36,869 --> 00:09:39,330
ஆனால் அவளுடையது என்று அவள் சொல்கிறாள்
சாதாரணமானவை.

92
00:09:39,497 --> 00:09:42,041
பார்க்க முடியுமா? நானே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

93
00:09:42,208 --> 00:09:44,293
நான் கொஞ்சம் சாய்ந்தால் -

94
00:09:45,670 --> 00:09:46,837
அவர்களைப் பார்த்தேன்!

95
00:09:47,004 --> 00:09:48,005
திருமதி லீ.

96
00:09:49,006 --> 00:09:51,717
வரவேற்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் புதிய பியானோ பள்ளி.

97
00:09:53,511 --> 00:09:56,514
அருமை!

98
00:09:56,889 --> 00:09:58,724
காபி சாப்பிட எங்களுடன் சேருங்கள்.

99
00:09:58,891 --> 00:10:00,851
அது இப்போதுதான் வழங்கப்பட்டது.

100
00:10:01,018 --> 00:10:02,728
மிஸ்டர் ஷின் கூட இங்கே இருக்கிறார்.

101
00:10:03,854 --> 00:10:05,356
எனவே நீங்கள் இப்போது திறந்திருக்கிறீர்களா?

102
00:10:05,523 --> 00:10:08,859
அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்,
நல்ல இடம், குறைந்த வாடகை.

103
00:10:09,193 --> 00:10:11,696
மிஸ்டர் ஷின் நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள்.
காபி?

104
00:10:11,862 --> 00:10:13,531
இல்லை, நன்றி. நாம் போக வேண்டும்.

105
00:10:19,745 --> 00:10:20,745
இளைஞன்.

106
00:10:22,081 --> 00:10:23,374
கொஞ்சம் கம் வேண்டுமா?

107
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

108
00:10:45,563 --> 00:10:48,607
வரவேற்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் புதிய பியானோ பள்ளி.

109
00:10:49,191 --> 00:10:50,526
நீங்கள் சியோலைச் சேர்ந்தவரா?

110
00:10:50,693 --> 00:10:52,403
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

111
00:10:52,570 --> 00:10:54,739
இங்கு அதிகம் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

112
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
என் கணவர் இங்கு பிறந்தவர்.

113
00:10:58,034 --> 00:10:59,618
உண்மையில்?

114
00:11:05,082 --> 00:11:06,459
என்னை மன்னியுங்கள்.

115
00:11:08,753 --> 00:11:12,465
உங்கள் கடையைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது

116
00:11:12,548 --> 00:11:14,467
அந்த வணிகம் பார்க்கும்

117
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
நீங்கள் மீண்டும் அலங்கரித்திருந்தால்

118
00:11:17,261 --> 00:11:19,930
இந்தப் பக்கம் வெயில் வராது.

119
00:11:20,097 --> 00:11:22,058
மேலும் இது கொஞ்சம் இருண்டது.

120
00:11:22,266 --> 00:11:26,270
பிரகாசமான வண்ணங்கள் கடையை உருவாக்கும்
மேலும் ஈர்க்கும்.

121
00:11:26,812 --> 00:11:29,607
எனக்கு தெரியும், வடிவமைப்பு மிகவும் முக்கியமானது
இந்த நாட்களில்.

122
00:11:30,107 --> 00:11:31,817
எனவே நான் மீண்டும் அலங்கரிக்க வேண்டுமா?

123
00:11:31,984 --> 00:11:35,279
ஒரு புதிய வண்ணப்பூச்சு
அதிசயங்களைச் செய்யும்.

124
00:11:36,280 --> 00:11:38,783
நான் யோசிப்பேன்.

125
00:11:40,659 --> 00:11:42,453
நல்ல நாள் வியாபாரம்.

126
00:11:53,589 --> 00:11:54,799
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

127
00:11:55,633 --> 00:11:58,677
எனக்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாய், நீங்கள் ஒரு பெண்பிள்ளை?

128
00:11:59,929 --> 00:12:01,847
உங்கள் குழந்தை பியானோ கற்றுக்கொள்கிறது, இல்லையா?

129
00:12:03,140 --> 00:12:04,850
ஆசிரியர்களை மாற்ற வேண்டும்.

130
00:12:05,518 --> 00:12:09,480
எனது நண்பர் ஒருவர் திறந்து வைத்தார்
ஒரு புதிய பியானோ பள்ளி.

131
00:12:09,647 --> 00:12:12,817
அவள் பட்டம் பெற்றாள்
சியோலில் ஒரு மியூசிக் அகாடமி.

132
00:12:14,985 --> 00:12:18,364
அவர் பியானோ போட்டிகளில் பரிசுகளை வென்றுள்ளார்.

133
00:12:19,448 --> 00:12:22,326
அவள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்,
என் அர்த்தம் உங்களுக்கு புரிந்தால்.

134
00:12:23,619 --> 00:12:25,871
மிரியாங்கில் உள்ள ஒரு வகை.

135
00:12:27,331 --> 00:12:28,833
ஜூன் பியானோ பள்ளி.

136
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
பெரிய. பெயர்... ஜூன்.

137
00:12:31,669 --> 00:12:33,129
ஆங்கிலத்தில் ஏழாவது மாதம் போல.

138
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.

139
00:12:37,967 --> 00:12:39,343
உங்கள் மனைவியா?

140
00:12:39,677 --> 00:12:41,512
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

141
00:12:42,471 --> 00:12:44,849
அவள் எப்போதும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாள்.

142
00:12:46,142 --> 00:12:47,685
ஆம், நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

143
00:12:48,644 --> 00:12:49,728
அது என்ன?

144
00:12:49,895 --> 00:12:51,814
ஒரு விருது. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

145
00:12:52,148 --> 00:12:54,233
எனக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கப்படவில்லை.

146
00:12:54,692 --> 00:12:56,694
உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது. நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

147
00:12:56,861 --> 00:13:01,240
இங்குள்ள மக்கள் ஈர்க்கப்படுவார்கள்.
நீங்கள் அவர்களைத் திருப்பி விடுவீர்கள்.

148
00:13:01,699 --> 00:13:03,576
அவர்களை ஏமாற்ற எந்த காரணமும் இல்லை.

149
00:13:04,994 --> 00:13:06,704
எந்த நிலையிலும்...

150
00:13:06,871 --> 00:13:11,542
நான் மாணவர்களைப் பெற்றால் உங்களுக்கு என்ன?
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இல்லையா?

151
00:13:11,709 --> 00:13:13,377
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

152
00:13:13,919 --> 00:13:15,254
சரியா?

153
00:13:18,507 --> 00:13:20,926
யங்-மை, நீங்கள் பியானோ வாசிக்க விரும்புகிறீர்களா?

154
00:13:21,719 --> 00:13:23,387
உங்கள் ஆசிரியர் சிறந்தவர் இல்லையா?

155
00:13:24,305 --> 00:13:25,431
கடுமையாக பயிற்சி செய்யுங்கள்.

156
00:13:27,892 --> 00:13:29,935
அப்புறம் நல்ல நாள்.

157
00:13:33,439 --> 00:13:34,690
திரு. கிம்.

158
00:13:37,735 --> 00:13:39,778
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்.

159
00:13:40,446 --> 00:13:43,032
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம், என் மகிழ்ச்சி.

160
00:13:43,449 --> 00:13:45,784
ஒரு நல்ல சமாரியன் தான்,
அவ்வளவுதான்.

161
00:13:51,957 --> 00:13:54,293
அது சரியில்லை. இது ரீ, ஃபா.

162
00:14:16,148 --> 00:14:18,442
தெரியாது, தெரியாது,
தெரியாது!

163
00:14:19,944 --> 00:14:22,112
தெரியும் வேண்டாம், தெரியாது, வேண்டாம்
தெரியும் தெரியாது!

164
00:14:23,489 --> 00:14:25,074
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

165
00:14:29,745 --> 00:14:30,955
சொற்பொழிவு!

166
00:14:31,747 --> 00:14:33,666
வாய்கள் அனைத்தும் ஒன்றாகத் திறந்திருக்கும்.

167
00:14:33,832 --> 00:14:36,293
சிவப்பு ரோஜா போல.

168
00:14:38,379 --> 00:14:41,840
கண்ணியமான அலையுடன் மற்றவர்களை வாழ்த்துங்கள்!

169
00:14:45,803 --> 00:14:48,305
பரலோகத்திலிருந்து கேட்கப்படுவோம்!

170
00:14:50,432 --> 00:14:53,686
தயவுசெய்து வாய்களை அகலமாகத் திறக்கவும்.
மற்றும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

171
00:14:55,187 --> 00:14:57,856
உரத்த குரலில் மற்றவர்களை வாழ்த்துங்கள்.

172
00:15:00,526 --> 00:15:03,529
சத்தமாகவும் உறுதியாகவும் பேசுங்கள்!

173
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
குட்-பை.

174
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
- ஹலோ சொல்லுங்கள், சே-மின்.
- வணக்கம்.

175
00:15:17,334 --> 00:15:18,669
தயவுசெய்து கதவை எடு.

176
00:15:21,839 --> 00:15:24,216
பியானோ பள்ளிகள் சியோலில் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்.

177
00:15:25,509 --> 00:15:28,345
நான் பியானோ பள்ளியை நடத்துவதற்காக இங்கு வரவில்லை.

178
00:15:29,638 --> 00:15:33,350
எனக்கு மிரியாங் பிடிக்கும் என்பதால் இங்கு சென்றேன்.

179
00:15:33,726 --> 00:15:35,686
என் கணவர் இங்கு பிறந்தவர்.

180
00:15:36,687 --> 00:15:38,814
ஜூனுக்கு அப்பா இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

181
00:15:40,065 --> 00:15:42,526
ஆனால் அது மிகவும் தனிப்பட்டது...

182
00:15:44,570 --> 00:15:46,405
அவர் சாலை விபத்தில் சிக்கினார்.

183
00:15:49,742 --> 00:15:51,744
என் கணவர் எப்போதும் சொன்னார்

184
00:15:51,910 --> 00:15:55,497
அவர் அதற்கு மேல் எதுவும் விரும்பவில்லை
இங்கு திரும்பி செல்வதை விட.

185
00:15:56,373 --> 00:15:59,209
குழந்தைகள் நடக்க வேண்டும் என்றார்
உண்மையான பூமியில்.

186
00:16:00,711 --> 00:16:02,171
ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

187
00:16:03,213 --> 00:16:05,257
எனவே நான் இங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்

188
00:16:06,008 --> 00:16:07,343
அவரது கனவை நிறைவேற்ற.

189
00:16:08,719 --> 00:16:12,848
நான் இங்கே ஒரு வீடு கட்ட விரும்புகிறேன்.
நான் ஷாப்பிங் செய்கிறேன்.

190
00:16:13,891 --> 00:16:17,436
உங்களுக்கு ஏதேனும் நல்ல நிலங்கள் தெரிந்தால்,
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

191
00:16:18,062 --> 00:16:19,521
நல்ல அடுக்குகளா?

192
00:16:19,688 --> 00:16:21,106
நான் சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

193
00:16:22,733 --> 00:16:24,026
சற்று பொறுங்கள்.

194
00:16:39,750 --> 00:16:40,793
அப்படியே இரு!

195
00:16:52,805 --> 00:16:54,098
வணக்கம்.

196
00:16:57,976 --> 00:16:59,395
கண்ணியமாக இருங்கள்.

197
00:17:00,104 --> 00:17:01,480
வணக்கம்.

198
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
நீங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்களா?

199
00:17:08,237 --> 00:17:10,280
அவளுக்கு பதில் சொல்லு.

200
00:17:10,447 --> 00:17:12,449
யாராவது கேட்டால் பதில் சொல்லுங்கள்.

201
00:17:12,908 --> 00:17:14,118
மூன்றாம் ஆண்டு.

202
00:17:14,493 --> 00:17:16,453
உனக்கு அழகான மகள் இருக்கிறாள்.

203
00:17:17,579 --> 00:17:20,165
ஆனால் அவள் நடந்து கொள்வதில்லை.

204
00:17:58,620 --> 00:18:00,289
ஏய், திருமதி லீ!

205
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
வணக்கம்.

206
00:18:02,875 --> 00:18:05,169
ஒரு நிமிடம் வர முடியுமா?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,044
அது என்ன?

208
00:18:06,211 --> 00:18:07,838
அதிக நேரம் எடுக்காது.

209
00:18:17,306 --> 00:18:20,225
உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு பரிசு என்னிடம் உள்ளது.

210
00:18:20,392 --> 00:18:21,727
என்ன வகையான பரிசு?

211
00:18:21,894 --> 00:18:24,730
பியானோ பள்ளியைச் சேர்ந்த திருமதி லீ
இங்கே உள்ளது, அன்பே.

212
00:18:24,897 --> 00:18:26,982
- வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.

213
00:18:28,692 --> 00:18:31,528
சரி... நான்...

214
00:18:32,196 --> 00:18:34,656
உன்னைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.

215
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
என்னை பற்றி?

216
00:18:37,493 --> 00:18:40,829
நீங்கள் எப்படி சோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டீர்கள்.

217
00:18:41,872 --> 00:18:45,876
நீங்கள் ஏன் மிரியாங்கிற்குச் சென்றீர்கள்.

218
00:18:48,712 --> 00:18:49,838
எனவே நான் விரும்புகிறேன் -

219
00:18:50,255 --> 00:18:54,885
இது உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற பரிசு.
இது கடவுளின் வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது.

220
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
வீட்டிற்கு வந்ததும் படியுங்கள்.

221
00:18:59,223 --> 00:19:00,933
ஆனால் எனக்கு அந்த விஷயங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.

222
00:19:02,893 --> 00:19:06,939
உண்மையில்? ஒருவேளை நீங்கள் நம்பலாம்
நீங்கள் பார்ப்பதில் மட்டும்தானா?

223
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

224
00:19:10,609 --> 00:19:13,862
நான் எல்லாவற்றையும் நம்பவில்லை
நான் ஒன்று பார்க்கிறேன்.

225
00:19:14,029 --> 00:19:17,866
வெளியில் பார்த்தால் திருமதி லீ

226
00:19:18,700 --> 00:19:21,912
நீங்கள் மக்களையும் கார்களையும் பார்க்கிறீர்கள்.

227
00:19:22,621 --> 00:19:25,249
ஆனால் விஷயங்கள் உள்ளன
உன்னால் பார்க்க முடியாது.

228
00:19:25,791 --> 00:19:27,376
ஓ! ஜுன் எங்கே போனான்?

229
00:19:28,460 --> 00:19:29,711
திருமதி லீ.

230
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
நீங்கள் கடவுளை நம்பும்போது

231
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள்
நிர்வாணக் கண்ணால் பார்க்க முடியாது.

232
00:19:37,928 --> 00:19:39,263
அதாவது...

233
00:19:39,805 --> 00:19:43,475
உலகம் உண்மையில் நிரம்பியுள்ளது
மகிழ்ச்சியுடன்,

234
00:19:43,642 --> 00:19:47,396
நன்றியுடனும் மன அமைதியுடனும்.

235
00:19:47,563 --> 00:19:49,940
கடவுளை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன், நாம் மனிதர்கள்

236
00:19:50,107 --> 00:19:53,485
உலகில் பாதி மட்டுமே தெரியும்
நம்மை சுற்றி.

237
00:19:53,652 --> 00:19:57,281
எப்படியிருந்தாலும், பரிசுக்கு நன்றி.

238
00:19:57,948 --> 00:20:02,286
ஆம், உங்களைப் போன்ற மகிழ்ச்சியற்றவர்களுக்கு,
கடவுளின் அன்பு முக்கியமானது.

239
00:20:05,497 --> 00:20:09,293
நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஐயா.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

240
00:20:09,459 --> 00:20:11,712
நான் போக வேண்டும். என் மகனைப் பார்க்க முடியவில்லை.

241
00:20:11,795 --> 00:20:13,797
- அதைப் படியுங்கள்.
- சரி.

242
00:20:21,138 --> 00:20:22,973
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

243
00:20:25,183 --> 00:20:26,476
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

244
00:20:28,979 --> 00:20:32,024
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

245
00:20:34,818 --> 00:20:36,111
ஜூன்!

246
00:20:44,995 --> 00:20:46,830
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

247
00:20:53,670 --> 00:20:55,672
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

248
00:20:59,176 --> 00:21:01,219
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

249
00:21:14,399 --> 00:21:16,026
கோட்சா!

250
00:21:17,861 --> 00:21:20,238
எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா!

251
00:21:34,252 --> 00:21:36,546
உங்களுக்கு விருது கிடைத்ததா, சகோதரி?

252
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
நான் நன்றாக விளையாடுவேன்.

253
00:21:40,384 --> 00:21:43,804
ஏனென்றால் நான் மட்டும் நிறுத்தினேன்
நான் மிகவும் இளமையாக திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

254
00:21:44,388 --> 00:21:47,808
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு இளமையாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்?

255
00:21:58,068 --> 00:21:59,778
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

256
00:22:01,738 --> 00:22:03,240
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

257
00:22:04,783 --> 00:22:06,785
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் போய்விட்டாய்.

258
00:22:07,577 --> 00:22:10,414
எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?

259
00:22:13,333 --> 00:22:15,502
அதுதான் யோசனை.

260
00:22:17,921 --> 00:22:19,673
எனவே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

261
00:22:30,183 --> 00:22:32,185
அவர் உண்மையில் குறட்டை விடுகிறாரா?

262
00:22:32,352 --> 00:22:33,937
அவர் தூங்கவில்லை.

263
00:22:34,104 --> 00:22:36,690
அதை நிறுத்து, ஜூன்!
வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

264
00:22:38,483 --> 00:22:40,360
உங்கள் படுக்கையில் தூங்குங்கள். தாமதமாகிவிட்டது.

265
00:22:42,988 --> 00:22:44,614
மாமாவுக்கு குட் நைட் சொல்லுங்க.

266
00:22:52,706 --> 00:22:53,957
நல்ல இரவு, ஜூன்.

267
00:22:55,292 --> 00:22:56,960
அவர் அப்பாவைப் பின்பற்றுகிறார்.

268
00:22:58,128 --> 00:23:00,297
அவன் அப்பா குறட்டை விடுவார்

269
00:23:01,173 --> 00:23:04,009
அவர் தூங்கும் போது.

270
00:23:14,811 --> 00:23:16,980
அவன் அப்பாவை மிஸ் பண்ணும்போது

271
00:23:18,398 --> 00:23:20,358
அவர் குறட்டை விடுவது போல் நடிக்கிறார்.

272
00:23:29,034 --> 00:23:30,494
உனக்கு தெரியும்...

273
00:23:32,996 --> 00:23:34,915
அந்த குட்டி மகனையும் மிஸ் செய்கிறேன்.

274
00:23:37,876 --> 00:23:39,002
நான்...

275
00:23:40,504 --> 00:23:42,339
உண்மையில் உனக்கு புரியவில்லை.

276
00:23:43,048 --> 00:23:44,925
நீங்கள் ஏன் அவரை இழக்கிறீர்கள்?

277
00:23:46,927 --> 00:23:48,011
ஏன் பூமியில்...

278
00:23:49,429 --> 00:23:52,516
நீ வாழ வேண்டுமா
அவரது சொந்த ஊரான மிரியாங்கில்?

279
00:23:53,725 --> 00:23:54,935
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

280
00:23:56,686 --> 00:23:59,022
அவன் உன்னை வேறொரு பெண்ணுடன் ஏமாற்றி விட்டான்.

281
00:23:59,189 --> 00:24:00,857
இல்லை, முட்டாள்.

282
00:24:01,024 --> 00:24:03,401
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்கள்.

283
00:24:06,863 --> 00:24:08,532
ஜூனின் அப்பா...

284
00:24:10,200 --> 00:24:14,204
எங்கள் இருவரை மட்டுமே நேசித்தேன்
ஜூனும் நானும்.

285
00:24:15,247 --> 00:24:16,706
அவர்கள் சொல்வது போல் அவர் இல்லை.

286
00:24:17,582 --> 00:24:18,959
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

287
00:24:19,126 --> 00:24:20,377
நீங்கள் மறுப்பீர்களா?

288
00:24:20,544 --> 00:24:23,547
வாயை மூடு! அல்லது மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்லுங்கள்.

289
00:24:28,093 --> 00:24:30,095
நான் சியோலை வெறுக்கிறேன்.

290
00:24:30,929 --> 00:24:32,389
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

291
00:24:33,223 --> 00:24:34,933
ஏன் தெரியுமா?

292
00:24:36,226 --> 00:24:38,562
ஏனென்றால் என்னை யாருக்கும் தெரியாது.

293
00:24:39,563 --> 00:24:41,398
நான் இங்கே தொடங்க முடியும்.

294
00:24:49,573 --> 00:24:52,576
அங்குள்ள சாலை -
அது டேகு-பூசன் நெடுஞ்சாலை!

295
00:24:52,742 --> 00:24:54,995
அதுவும் அதிவேக ரயில்.

296
00:24:55,162 --> 00:24:57,747
உண்மையில் ஒரு பெரிய நிலம்.

297
00:24:57,914 --> 00:25:00,792
எலக்ட்ரானிக்ஸ் தொழில் என்கிறார்கள்
இங்கு அமைக்கப்படும்.

298
00:25:00,959 --> 00:25:02,794
இடம் சரியானது.

299
00:25:02,961 --> 00:25:05,630
சிறந்த அணுகல்,
மற்றும் நதி அருகில் உள்ளது.

300
00:25:05,797 --> 00:25:08,341
ஒரு பெரிய முதலீடு.

301
00:25:09,593 --> 00:25:11,178
சேர்மன் பார்க் சொந்தமா?

302
00:25:11,803 --> 00:25:13,805
இல்லை, அது பொது நிலம்.

303
00:25:17,642 --> 00:25:18,935
லீ மின்-கி.

304
00:25:20,103 --> 00:25:21,980
முதலீடு செய்ய தயாரா?

305
00:25:24,107 --> 00:25:25,984
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

306
00:25:31,948 --> 00:25:33,617
ஷின்-ஏ, இங்கே வா.

307
00:25:38,371 --> 00:25:40,165
நரம்பு!
அது இப்போது ஷின்-ஏ, இல்லையா?

308
00:25:47,464 --> 00:25:48,965
ஆம், தலைவர்.

309
00:25:49,299 --> 00:25:52,886
நான் சிக்கன் சூப் இடத்தில் இருக்கிறேன்
பியோச்சூங் கோயிலுக்கு அருகில்.

310
00:25:53,053 --> 00:25:56,181
நான் சியோலில் இருந்து ஒரு விருந்தினருடன் இருக்கிறேன்,
ஒரு இளைஞன்.

311
00:25:56,348 --> 00:25:58,475
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

312
00:25:58,642 --> 00:26:00,560
வர முடியுமா?

313
00:26:01,353 --> 00:26:03,647
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

314
00:26:03,980 --> 00:26:07,192
மேலும் ஒரு பியானோ கலைஞரும் கூட.

315
00:26:07,359 --> 00:26:10,737
நான் முடியும் என்று விரும்புகிறேன்

316
00:26:10,904 --> 00:26:12,572
அவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த.

317
00:26:13,657 --> 00:26:16,993
அந்த சிக்கன் சூப் இடத்தை நினைவில் கொள்க
பியோசூங் கோவில் அருகில்?

318
00:26:17,827 --> 00:26:18,995
ஆம், சரி.

319
00:26:19,996 --> 00:26:21,498
நான் அந்த மனிதரை உண்மையிலேயே மதிக்கிறேன்.

320
00:26:21,665 --> 00:26:22,916
அவர் மிர்யாங்கில் நம்பர் ஒன்.

321
00:26:23,083 --> 00:26:27,587
அவருக்கு நிலத்துக்கு அருகில் நல்ல நிலம் உள்ளது
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்.

322
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
அது நிச்சயம்.

323
00:26:29,256 --> 00:26:32,884
அவர் உங்களுக்கு உண்மையான உதவியாக இருக்கலாம்.

324
00:26:33,051 --> 00:26:34,051
அவன் வருகிறானா?

325
00:26:34,177 --> 00:26:36,930
அவர் கூறினார்,
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

326
00:26:37,681 --> 00:26:40,767
உண்மைதான், அவருக்கு மக்களைத் தெரியும்
நாடு முழுவதும்.

327
00:26:41,434 --> 00:26:46,022
அதிக உத்தியோகபூர்வ பதவிகளை அவர் பெற்றுள்ளார்
நீங்கள் எண்ணக்கூடியதை விட.

328
00:26:46,189 --> 00:26:48,275
அதெல்லாம் உண்மையில் முக்கியமா?

329
00:26:48,441 --> 00:26:53,029
இது நிச்சயமாக உங்களை வாழ்க்கையில் முன்னேற்றும்
அதனுடன் வாதிட முடியாது.

330
00:26:53,446 --> 00:26:55,699
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

331
00:26:55,865 --> 00:26:57,242
அது என்ன?

332
00:26:57,409 --> 00:26:58,702
ஒரு முட்டாள்!

333
00:27:01,246 --> 00:27:02,622
சரி!

334
00:27:05,875 --> 00:27:07,043
உனக்கு தெரியும்,

335
00:27:07,460 --> 00:27:10,964
நான் ஷின்-ஏ உடன் இருக்கும் போதெல்லாம்,
அவள் என்னை முழுவதுமாக சுட்டு வீழ்த்துகிறாள்.

336
00:27:11,131 --> 00:27:14,426
இது வேறு யாருக்கும் நடக்காது.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

337
00:27:19,055 --> 00:27:20,807
மிரியாங் ஒரு விசித்திரமான இடம்.

338
00:27:21,933 --> 00:27:25,312
இதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை.
இது வேறு எங்கும் உள்ளது போல.

339
00:27:40,618 --> 00:27:42,412
சவாரிக்கு நன்றி.

340
00:27:42,579 --> 00:27:44,456
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

341
00:27:45,248 --> 00:27:47,292
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

342
00:27:53,840 --> 00:27:57,761
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்கட்டுமா?

343
00:27:58,345 --> 00:27:59,596
ஒரு குறிப்பு?

344
00:28:00,138 --> 00:28:01,598
உனக்கு தெரியும்,

345
00:28:02,265 --> 00:28:05,310
நீ என் சகோதரி மாதிரி இல்லை.

346
00:28:06,186 --> 00:28:08,855
ஒருவேளை அதை அறிவது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

347
00:28:23,870 --> 00:28:24,954
ஆஹா சொல்லு.

348
00:28:29,125 --> 00:28:31,544
மூன்று, இரண்டு,

349
00:28:32,295 --> 00:28:34,881
ஒன்று, ஒரு பாதி,

350
00:28:35,965 --> 00:28:37,801
ஒரு கால்.

351
00:28:53,900 --> 00:28:55,235
ஏய்! ஜூன்!

352
00:28:56,736 --> 00:28:58,321
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

353
00:29:00,407 --> 00:29:04,494
ரொம்ப கஷ்டப்பட வேண்டாம்.
அழுவதை நிறுத்து. உன்னைப் பார்.

354
00:29:08,832 --> 00:29:11,501
மோசமான மனநிலையில், ஜூன்?

355
00:29:11,668 --> 00:29:13,086
அவர் தெரிகிறது.

356
00:29:17,549 --> 00:29:20,093
அவர் தனது உரையை வழங்குவதில் பதட்டமாக இருக்கிறார்.

357
00:29:20,260 --> 00:29:23,263
- கவலைப்படாதே. நன்றாகச் செய்வார்.
- நான் பின்னர் வருவேன்.

358
00:29:29,227 --> 00:29:32,439
நீங்கள் அதை அதிகமாக சுருட்டிவிட்டீர்கள்!

359
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
நான் ஒரு ஸ்டைலான தோற்றத்தை விரும்பினேன்!

360
00:29:36,359 --> 00:29:38,194
என்னுடையதை நான் எப்படி செய்ய வேண்டும்?

361
00:29:41,865 --> 00:29:44,451
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த இடம்.

362
00:29:44,826 --> 00:29:46,453
உட்புறத்துடன்,
நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்.

363
00:29:46,536 --> 00:29:48,538
எவ்வளவு செலவானது?

364
00:29:48,705 --> 00:29:51,416
"இன்டீரியர்ஸ்" என்ற வார்த்தை என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

365
00:29:52,208 --> 00:29:56,754
பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜூன் பியானோ பள்ளியை நடத்துபவர் யார்?

366
00:29:57,213 --> 00:29:59,299
சியோலில் இருந்து வந்தவரா?

367
00:30:00,717 --> 00:30:04,095
அவள் என் கடையில் தலையை வைத்தாள்
மேலும் என் உட்புறத்தை மீண்டும் செய்யச் சொன்னார்.

368
00:30:04,262 --> 00:30:07,599
இல்லாவிட்டால் உடைந்து போவேன் என்றார்!

369
00:30:08,224 --> 00:30:09,726
முதல் முறை சந்தித்தது?

370
00:30:10,059 --> 00:30:11,436
ஆம், முதல் முறை!

371
00:30:13,730 --> 00:30:17,734
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் சாதாரணமானவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

372
00:30:17,901 --> 00:30:19,402
அவளைப் பற்றி ஏதோ விசித்திரமானது.

373
00:30:23,114 --> 00:30:24,908
இங்கே, மேடம்.

374
00:30:25,658 --> 00:30:28,161
மறைந்த கணவரின் சொந்த ஊருக்குச் செல்கிறாள்.

375
00:30:28,995 --> 00:30:33,166
அதுவே விசித்திரமானது.

376
00:30:36,002 --> 00:30:37,420
வணக்கம்.

377
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
தலைப்பு: "பெற்றோருக்கு நன்றி."

378
00:30:50,350 --> 00:30:52,268
தலைப்பைச் சொல்லத் தேவையில்லை.

379
00:30:52,810 --> 00:30:54,854
நன்றி அம்மா.

380
00:30:55,021 --> 00:30:59,192
நான் வளர உதவ,
நீ என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

381
00:30:59,359 --> 00:31:03,738
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பானவர்.

382
00:31:03,821 --> 00:31:05,782
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

383
00:31:05,949 --> 00:31:07,909
எப்பவும் கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்.

384
00:31:08,076 --> 00:31:09,953
மேலும் நன்றாக வளருங்கள்.

385
00:31:10,119 --> 00:31:14,082
ஒரு சிறந்த நபராக மாற வேண்டும்
நம் நாட்டில்.

386
00:31:14,249 --> 00:31:15,500
இந்த பையன்

387
00:31:17,961 --> 00:31:21,297
சத்தமாகவும் உறுதியாகவும் பேசுகிறார்!

388
00:31:32,809 --> 00:31:36,312
தாய்மார்கள் உயர்த்த முயற்சி செய்கிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகளின் நம்பிக்கை

389
00:31:36,479 --> 00:31:38,982
டேக்வான் டூ பாடங்கள் மூலம்
மற்றும் போன்றவை.

390
00:31:39,482 --> 00:31:43,570
ஆனால் அவர்களுக்கு கற்பிப்பதில் எதுவும் இல்லை
பொதுவில் பேச வேண்டும்.

391
00:31:46,322 --> 00:31:47,991
ஆம்? மிஸ்டர் கிம்?

392
00:31:48,449 --> 00:31:50,660
நான் பெற்றோர் சந்திப்பில் இருக்கிறேன், ஏன்?

393
00:31:51,953 --> 00:31:56,165
தலைவரா? என்ன தலைவர்?

394
00:31:58,501 --> 00:32:00,920
அட, அந்த நிலத்தின் உரிமையாளர்?

395
00:32:02,088 --> 00:32:04,132
அவர் என்னை சந்திக்க வேண்டுமா? எப்போது?

396
00:32:06,092 --> 00:32:09,012
இன்று நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

397
00:32:09,929 --> 00:32:14,517
நான் ஒரு மணி நேரம் ஒதுக்கலாம்.

398
00:32:15,101 --> 00:32:17,687
ஆம், ஆம்.

399
00:32:17,854 --> 00:32:19,772
ஆம், அதை செய்வோம்.

400
00:32:25,820 --> 00:32:28,114
நீங்கள் ஒரு நல்ல நிலத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

401
00:32:28,281 --> 00:32:32,368
அப்படித் தெரிகிறது,
நான் உரிமையாளரை சந்திக்க வேண்டும்.

402
00:32:32,535 --> 00:32:35,330
விஷயங்கள் சரியாக நடந்தால், நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிப்பேன்.

403
00:32:37,373 --> 00:32:41,794
நீங்கள் ஒரு நிலத்தை வாங்குகிறீர்களா?
நீங்கள் நில ஊக வணிகரா?

404
00:32:43,046 --> 00:32:44,505
இல்லை, இது ஒரு முதலீடு.

405
00:32:44,672 --> 00:32:46,174
எப்படியோ...

406
00:32:46,341 --> 00:32:50,136
சம்பாதிப்பதை விட இது சிறந்தது
வங்கியில் குறைந்த வட்டி.

407
00:32:53,806 --> 00:32:55,350
நான் போக வேண்டும்.

408
00:32:55,516 --> 00:32:57,685
அவர் மனம் மாறலாம்.

409
00:32:57,852 --> 00:32:58,645
நீ மேலே போ.

410
00:32:58,811 --> 00:33:00,396
எப்படியும் முடித்து விடுகிறோம்.

411
00:33:00,563 --> 00:33:03,149
ஏய், உன் பங்கை செலுத்து!

412
00:33:08,905 --> 00:33:11,407
நன்றி, என்னை வெளியே பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

413
00:33:21,751 --> 00:33:24,587
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

414
00:33:24,754 --> 00:33:26,255
ஆ, இல்லை.

415
00:34:19,684 --> 00:34:22,145
மன்னிக்கவும், நான் பல ஆண்டுகளாக விளையாடவில்லை.

416
00:34:34,365 --> 00:34:36,659
ஜாங்-சான், இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு 38 வயது?

417
00:34:37,160 --> 00:34:38,494
உண்மையில் 39.

418
00:34:39,203 --> 00:34:42,331
உங்களுக்கு 38 வயது என்று நினைத்தேன்.
வயதாகிறது!

419
00:34:48,087 --> 00:34:50,339
எனது வழியைக் கண்டறிய எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

420
00:34:50,506 --> 00:34:53,092
நீங்கள் அற்புதம்!

421
00:34:53,259 --> 00:34:56,846
நீங்கள் எங்களை விட மிரியாங்கை நேசிக்கிறீர்கள்,
ஏனெனில் இங்கு வருகிறது

422
00:34:56,971 --> 00:34:59,557
அது உன் கணவரின் சொந்த ஊர்.

423
00:35:00,975 --> 00:35:03,770
அதனால் அவள் அவனை நேசித்தாள், மிரியாங் அல்ல!

424
00:35:05,897 --> 00:35:08,065
இன்னும் நம்மை விட சிறந்தவர்!

425
00:35:09,275 --> 00:35:10,485
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் -

426
00:35:10,735 --> 00:35:12,195
யார்?

427
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
யார் அழைத்தது?

428
00:35:14,989 --> 00:35:16,908
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

429
00:35:18,201 --> 00:35:20,286
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன், காத்திருக்க வேண்டாம்.

430
00:35:22,079 --> 00:35:23,539
என்ன? WHO?

431
00:35:25,208 --> 00:35:28,377
ஒரு மனிதனாக இரு, ஜூன்!

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,674
நான் சீக்கிரம் வருவேன், தூங்கு!

433
00:35:33,841 --> 00:35:36,344
சரி, பரவாயில்லை.

434
00:35:36,511 --> 00:35:39,639
நான் சீக்கிரம் வருவேன், சரியா?

435
00:36:07,959 --> 00:36:09,752
டாக்ஸி இங்கே இருக்கிறது.

436
00:36:10,628 --> 00:36:11,921
சந்திப்போம்!

437
00:36:14,382 --> 00:36:16,175
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்!

438
00:36:20,346 --> 00:36:21,973
குட்-பை.

439
00:36:24,183 --> 00:36:26,853
- சிறந்த நேரத்திற்கு நன்றி!
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

440
00:36:27,019 --> 00:36:28,396
ஜூன் பியானோ, நீங்கள் ராக்!

441
00:36:48,291 --> 00:36:50,960
இவர் யார்?

442
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
ஜூன்! நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

443
00:37:33,586 --> 00:37:35,755
ஜூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

444
00:37:51,103 --> 00:37:52,563
ஜூன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

445
00:38:02,239 --> 00:38:05,201
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
இப்போது வெளியே வா!

446
00:38:08,454 --> 00:38:10,164
நீங்கள் இருந்தால் நான் கோபப்படுவேன் -

447
00:38:43,155 --> 00:38:44,573
வணக்கம்? ஜூன்?

448
00:38:45,324 --> 00:38:46,742
வணக்கம்?

449
00:38:54,041 --> 00:38:55,960
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

450
00:39:03,300 --> 00:39:04,427
ஆம்.

451
00:39:18,524 --> 00:39:20,026
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும் -

452
00:39:21,861 --> 00:39:25,531
நான் ஜூனின் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

453
00:39:27,950 --> 00:39:30,619
தயவு செய்து அவரை கேட்க அனுமதிக்கவும்.

454
00:39:33,998 --> 00:39:37,084
இங்கே யாரும் இல்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

455
00:39:43,966 --> 00:39:45,926
அவருடைய குரலைக் கேட்கிறேன்.

456
00:39:48,220 --> 00:39:49,472
தயவுசெய்து.

457
00:39:52,308 --> 00:39:56,437
தயவுசெய்து அவரை பத்திரமாக திருப்பி அனுப்புங்கள்.

458
00:39:57,021 --> 00:39:59,899
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

459
00:40:00,816 --> 00:40:03,652
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

460
00:42:14,700 --> 00:42:16,785
முழு கணக்கு, மேடம்?

461
00:42:18,120 --> 00:42:20,372
பணமா அல்லது காசோலையா?

462
00:42:20,539 --> 00:42:21,540
பணம்.

463
00:42:21,707 --> 00:42:23,042
சரி.

464
00:42:59,787 --> 00:43:00,996
வணக்கம்?

465
00:43:02,081 --> 00:43:04,750
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

466
00:43:11,715 --> 00:43:14,176
இல்லை, நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

467
00:43:14,343 --> 00:43:15,928
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

468
00:43:16,095 --> 00:43:19,181
ஆனால்...

469
00:43:19,348 --> 00:43:22,518
தயவுசெய்து என்னை முதலில் ஜூனிடம் பேச விடுங்கள்.

470
00:43:24,853 --> 00:43:27,564
குறைந்தபட்சம் அவர் குரலையாவது கேட்கட்டும்!

471
00:43:28,107 --> 00:43:29,358
வணக்கம்?

472
00:44:16,655 --> 00:44:17,948
என்ன -

473
00:44:18,324 --> 00:44:20,075
வாருங்கள்!

474
00:45:35,734 --> 00:45:39,822
அங்கே கூட்டமாக நிறுத்துகிறார்கள்
ஒவ்வொரு இரவும்!

475
00:45:39,988 --> 00:45:41,323
காரில் இறக்கி வைப்பதற்காகவே!

476
00:45:46,578 --> 00:45:52,167
சேஸ் துள்ளுகிறது
மேலும் கீழும்.

477
00:45:53,794 --> 00:45:55,504
நீங்கள் உங்கள் வண்டியை ஓட்ட வேண்டும்
அவர்களுக்குள்!

478
00:45:55,671 --> 00:45:57,714
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் அல்லவா!

479
00:45:58,090 --> 00:46:02,010
டஜன் கணக்கானவை உள்ளன.
அவர்கள் டேகுவிலிருந்து பெண்களை அழைத்து வருகிறார்கள்!

480
00:46:03,887 --> 00:46:07,474
அவர்கள் ஏன் மோட்டலுக்குச் செல்லக்கூடாது?

481
00:46:08,058 --> 00:46:09,977
ஒப்பிட முடியாது.

482
00:46:10,310 --> 00:46:15,107
இது பண விஷயமல்ல.
அது அவர்கள் பின் தொடரும் சுகம்.

483
00:46:15,858 --> 00:46:18,360
நீங்கள் சுற்றி வந்தது போல் தெரிகிறது!

484
00:46:18,527 --> 00:46:20,404
ஷூ பொருத்தமாக இருந்தால் -

485
00:46:33,333 --> 00:46:34,501
வணக்கம்?

486
00:46:35,294 --> 00:46:36,295
ஆம்.

487
00:46:37,463 --> 00:46:39,423
நான் பணத்தை அங்கே வைத்தேன்.

488
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
இல்லை, நான் தனியாக வந்தேன்.

489
00:46:42,801 --> 00:46:44,595
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

490
00:46:44,761 --> 00:46:48,599
என் பையன் என்ன?

491
00:46:50,559 --> 00:46:53,187
எப்போது என்னை தொடர்பு கொள்வீர்கள்?

492
00:46:53,937 --> 00:46:55,397
வணக்கம்?

493
00:48:04,800 --> 00:48:06,134
கேள்.

494
00:48:07,177 --> 00:48:11,306
மன்னிக்கவும், என்னிடம் அவ்வளவுதான்.

495
00:48:12,057 --> 00:48:13,684
அது உண்மைதான்.

496
00:48:15,269 --> 00:48:18,313
நிலம் வாங்குவதா?
அவ்வளவுதான்... பொய்.

497
00:48:18,480 --> 00:48:22,192
நிலம் வாங்க என்னால் முடியாது.
அது ஒரு பொய்.

498
00:48:22,359 --> 00:48:25,737
என்னிடம் பணம் இருப்பதைப் போல பார்க்க விரும்பினேன்.

499
00:48:26,905 --> 00:48:29,741
உண்மையில் என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.

500
00:48:31,743 --> 00:48:33,662
ஆயுள் காப்பீட்டு பணமா?

501
00:48:34,663 --> 00:48:38,500
நான் என் கணவரின் பணத்தை செலுத்தினேன்
வணிக கடன்கள், இங்கு மாற்றப்பட்டன,

502
00:48:39,251 --> 00:48:41,628
பள்ளியை திறந்தார்
மேலும் அந்த இடத்தை மீண்டும் அலங்கரித்தார்.

503
00:48:42,546 --> 00:48:44,464
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

504
00:48:45,048 --> 00:48:47,926
மன்னிக்கவும், ஆனால் தயவுசெய்து எனது ஜூனை வீட்டிற்கு அனுப்பவும்.

505
00:48:48,969 --> 00:48:51,972
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

506
00:48:52,139 --> 00:48:54,474
தயவு செய்து எனது ஜூனை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்.

507
00:48:56,310 --> 00:48:58,478
வணக்கம்?

508
00:49:13,118 --> 00:49:15,495
யாருக்காவது பசிக்கிறதா? ஏதாவது உத்தரவு?

509
00:49:15,662 --> 00:49:17,956
எங்களை இங்கு அதிக நேரம் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

510
00:49:18,832 --> 00:49:21,543
ஆம், அவர்கள் நிபுணர்களை அழைத்து வருகிறார்கள்
பெரிய நகரங்களில் இருந்து

511
00:49:21,710 --> 00:49:25,380
இது போன்ற வழக்குகளுக்கு.

512
00:49:26,965 --> 00:49:29,217
ஆனால் அதற்கு மக்கள் நம்மைக் குறை கூறுவார்கள்
பொருட்படுத்தாமல்.

513
00:49:31,720 --> 00:49:33,639
எல்லோருக்கும் தெரிந்தது

514
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
அவள் நிலத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.

515
00:49:37,351 --> 00:49:40,979
எல்லோரிடமும் சொன்னாள்

516
00:49:41,146 --> 00:49:43,106
அவள் முதலீடு செய்ய விரும்பினாள்.

517
00:49:43,273 --> 00:49:46,902
ஆனால் பலர் அறிந்திருக்கவில்லை
அவள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட இருந்தாள்.

518
00:49:48,570 --> 00:49:51,365
அப்படியானால் யாருக்குத் தெரியும்?

519
00:49:52,824 --> 00:49:54,534
நீயும் நானும்.

520
00:49:55,786 --> 00:49:58,497
தலைவர் பார்க், வேறு யார்?

521
00:49:59,748 --> 00:50:02,292
நம் நண்பர்கள் யாருக்காவது தெரியுமா?

522
00:50:06,046 --> 00:50:07,631
நாம் என்ன வந்தோம்?

523
00:50:08,715 --> 00:50:11,551
மிரியாங் எப்போது இப்படி ஆனார்?

524
00:50:53,176 --> 00:50:54,886
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

525
00:50:58,807 --> 00:51:02,102
நீங்கள் ஏன் உள்ளே எட்டிப்பார்த்தீர்கள்?

526
00:51:03,270 --> 00:51:04,813
பார்க்கிறேன்.

527
00:51:04,980 --> 00:51:06,314
ஆனால் ஏன்?

528
00:51:06,481 --> 00:51:08,275
நான் மட்டும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

529
00:51:12,362 --> 00:51:15,449
நான் மட்டும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

530
00:51:32,549 --> 00:51:34,176
மிரியாங் போலீஸ்?

531
00:53:07,227 --> 00:53:09,062
நீங்கள் கீழே வர வேண்டுமா?

532
00:53:15,402 --> 00:53:17,988
<i>நீரை ஒரு நிலையான மட்டத்தில் வைத்திருக்கிறீர்களா?</i>

533
00:53:18,905 --> 00:53:22,033
<i>ஆம், நாங்கள் அதை பராமரிக்கிறோம்</i>

534
00:53:22,200 --> 00:53:24,786
<i>அந்த சிவப்பு நாணல்களின் மட்டத்தில்.</i>

535
00:53:25,203 --> 00:53:27,581
<i>நாங்கள் நீர்த்தேக்கத்தை வெளியேற்றிக் கொண்டிருந்தோம்</i>

536
00:53:28,540 --> 00:53:32,002
<i>கீழே சுத்தம் செய்ய,
நான் குழந்தையின் உடலைப் பார்த்தபோது.</i>

537
00:53:32,836 --> 00:53:35,171
<i>உடனே உன்னை அழைத்தேன்.</i>

538
00:53:35,881 --> 00:53:37,924
<i>எவ்வளவு அடிக்கடி சுத்தம் செய்கிறீர்கள்?</i>

539
00:53:38,758 --> 00:53:41,511
<i>அடிக்கடி இல்லை, ஆனால்</i>

540
00:53:41,928 --> 00:53:45,473
<i>கனமழை மணலை மாற்றுகிறது, அதனால் —</i>

541
00:53:47,767 --> 00:53:50,061
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

542
00:53:54,816 --> 00:53:59,529
இங்கு அதிகம் பேர் வருவதில்லை.

543
00:54:19,341 --> 00:54:22,510
அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

544
00:55:17,524 --> 00:55:21,403
<i>நினைவில் இருக்கிறதா? அவர் சிலவற்றிற்கு வந்தார்
எங்கள் காலை கால்பந்து விளையாட்டுகள்.</i>

545
00:55:21,569 --> 00:55:22,569
<i>அவர் அணியில் சேர்ந்தாரா?</i>

546
00:55:22,654 --> 00:55:23,654
<i>வழியில்லை!</i>

547
00:55:24,030 --> 00:55:27,534
நினைவிருக்கிறதா?
உயர்ந்த நெற்றி, இளமையாக இல்லை.

548
00:55:27,701 --> 00:55:29,035
அவர் பூசானிலிருந்து வந்தவர்.

549
00:55:29,202 --> 00:55:31,830
அவர் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தார்,
வணிக அட்டைகளை வழங்கினார்.

550
00:55:32,539 --> 00:55:36,084
நான் அவரை, பாஸ்டர்ட் போல ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

551
00:55:36,543 --> 00:55:38,545
உங்களுக்கும் கடன் இல்லையா?

552
00:55:39,838 --> 00:55:42,674
அதிகம் சம்பாதிக்கவில்லை,
ஒரு பைசா கூட கடன்பட்டதில்லை.

553
00:55:42,841 --> 00:55:44,509
நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், எப்போதும் குளிர்.

554
00:55:44,676 --> 00:55:48,013
39 வயதில் திருமணம் ஆகவில்லையா? கூல் என்று அழைக்கவா?

555
00:55:49,097 --> 00:55:51,808
அவர்கள் தான். அவர்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டார்கள்.

556
00:55:55,520 --> 00:55:57,522
அவன் தான்.

557
00:55:57,689 --> 00:55:58,940
நல்ல வேலை.

558
00:56:04,612 --> 00:56:05,864
உள்ளே.

559
00:56:17,125 --> 00:56:18,126
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

560
00:56:19,878 --> 00:56:22,797
சரி, என்ன?

561
00:56:51,326 --> 00:56:54,287
என் ஏழை, அன்பே ஜூன்.
நீங்கள் வளருவதை நான் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன்.

562
00:56:54,454 --> 00:56:57,373
உங்கள் பாட்டி என்ன செய்ய முடியும்,
அன்புள்ள ஜூன்?

563
00:56:57,540 --> 00:57:00,502
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

564
00:57:00,710 --> 00:57:03,421
வானங்கள் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

565
00:57:03,755 --> 00:57:07,884
எங்கள் குழந்தையை ஏன் அழைத்துச் சென்றார்கள்? ஏன்?

566
00:57:21,940 --> 00:57:23,733
உனக்கு கண்ணீர் இல்லையா?

567
00:57:24,692 --> 00:57:26,653
உங்களால் ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்த முடியவில்லையா?

568
00:57:26,986 --> 00:57:28,988
உனக்கு கண்ணீர் இல்லையா?

569
00:57:33,910 --> 00:57:34,994
என்னை விடுங்கள்.

570
00:57:36,496 --> 00:57:39,040
நீங்கள் மரணத்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்!

571
00:57:39,457 --> 00:57:40,917
முதலில், உங்கள் கணவர்!

572
00:57:41,084 --> 00:57:42,752
இப்போது அது உங்கள் குழந்தை!

573
00:57:42,919 --> 00:57:45,755
ஆனால் உங்களால் ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்த முடியவில்லையா?

574
00:57:45,922 --> 00:57:48,800
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஜூனின் பாட்டி தானா?

575
00:57:48,967 --> 00:57:50,426
ஆமாம், அது என்ன?

576
00:57:50,593 --> 00:57:54,639
உங்கள் இதயம் உடைந்திருப்பதை நான் உணர்கிறேன்.

577
00:57:54,806 --> 00:57:57,100
நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் -

578
00:57:57,809 --> 00:58:01,729
கண்டிப்பாக அம்மா என்று பார்க்கிறீர்கள்
யாரையும் விட கஷ்டப்படுகிறதா?

579
00:58:02,647 --> 00:58:04,440
சொல்ல நீ யார்?

580
00:58:04,607 --> 00:58:06,818
நான் தான் — அதை எப்படி வைப்பது —

581
00:58:09,154 --> 00:58:10,989
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

582
00:58:11,156 --> 00:58:13,032
ஆனால் தயவுசெய்து எங்கள் வியாபாரத்தில் தலையிடாதீர்கள்.

583
00:58:13,658 --> 00:58:15,952
எனக்கு புரிகிறது. நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

584
00:58:16,578 --> 00:58:18,371
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

585
00:58:52,530 --> 00:58:54,991
உங்களுக்கு சூடான காபி வேண்டுமா?

586
00:58:58,578 --> 00:59:00,413
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?

587
00:59:00,788 --> 00:59:02,832
ஏன் என்ன செய்தாய்?

588
00:59:04,792 --> 00:59:07,670
நானே அவனைக் கொன்றால் போதாது.

589
00:59:09,005 --> 00:59:11,549
ஆனால் நான் அவரைக் கைது செய்ததைப் பார்த்தபோது,

590
00:59:12,592 --> 00:59:14,761
நான் ஏன் விலகிவிட்டேன்?

591
00:59:15,929 --> 00:59:18,264
நான் அவரை துண்டு துண்டாக கிழிக்க விரும்பினேன்.

592
00:59:54,425 --> 00:59:56,177
திருமதி. லீ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

593
01:00:22,036 --> 01:00:23,036
அது யார்?

594
01:00:23,079 --> 01:00:24,497
ஜெய்-யங்.

595
01:00:27,792 --> 01:00:28,792
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா?

596
01:00:28,918 --> 01:00:30,003
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

597
01:00:30,169 --> 01:00:31,169
இன்-யங் எங்கே?

598
01:00:31,296 --> 01:00:32,463
இன்னும் வகுப்பில்.

599
01:00:44,017 --> 01:00:46,060
பார்க் ஜே-யங்,
நீங்கள் பயிற்சி செய்யவில்லை, இல்லையா?

600
01:00:47,937 --> 01:00:49,230
என்னிடம் உள்ளது.

601
01:00:50,481 --> 01:00:52,150
உண்மையைச் சொல்.

602
01:00:52,525 --> 01:00:53,985
நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா?

603
01:00:54,527 --> 01:00:56,112
நான் உண்மையில் செய்தேன்.

604
01:00:57,155 --> 01:00:59,282
அப்புறம் ஏன் எல்லாம் தப்பு?

605
01:00:59,907 --> 01:01:01,743
கடைசி வாய்ப்பு.

606
01:01:01,909 --> 01:01:05,955
உண்மையைச் சொல் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
இல்லையேல் உன் அம்மாவைக் கூப்பிடுவேன்.

607
01:01:08,291 --> 01:01:09,667
நான் பயிற்சி செய்தேன்.

608
01:01:10,835 --> 01:01:13,171
இன்று நான் எளிதாக செல்வேன் என்று நினைத்தீர்களா?

609
01:01:13,880 --> 01:01:15,506
சரி, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள். இப்போது விளையாடு.

610
01:01:54,295 --> 01:01:57,882
என் குழந்தைகள் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் திருமணமானவர்கள்.
மற்றும் அவர் ஒரு பிரச்சனை.

611
01:02:14,816 --> 01:02:16,401
<i>ஓ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்!</i>

612
01:02:16,567 --> 01:02:17,568
வணக்கம்.

613
01:02:17,735 --> 01:02:20,530
நான் நேற்று உங்கள் இடத்தில் நின்றேன்.

614
01:02:22,698 --> 01:02:24,659
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

615
01:02:25,243 --> 01:02:27,578
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,
உங்கள் மன நிலை கொடுக்கப்பட்டது.

616
01:02:27,954 --> 01:02:32,125
என்ன தவறு? தலைவலியா?
நெஞ்சு வலியா?

617
01:02:35,086 --> 01:02:36,504
மாதவிடாய் பிடிப்புகள்.

618
01:02:45,012 --> 01:02:46,264
திருமதி லீ.

619
01:02:47,181 --> 01:02:50,351
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தீர்வு தேவை தெரியுமா?

620
01:02:51,310 --> 01:02:54,021
நீங்கள் இப்போது பெரும் துயரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

621
01:02:54,188 --> 01:02:56,482
அது உங்களுக்கு மிகவும் வேதனையாக இருக்க வேண்டும்.

622
01:02:57,191 --> 01:02:59,527
நான் இங்கே மருந்து விற்கிறேன்,

623
01:02:59,694 --> 01:03:01,946
ஆனால் அது உங்கள் உண்மையான வலியை குணப்படுத்தாது.

624
01:03:02,447 --> 01:03:06,659
கடவுளின் அன்பால் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.

625
01:03:09,370 --> 01:03:12,165
எங்கள் நம்பிக்கையில் சேர நான் உங்களைத் தூண்டவில்லை.

626
01:03:12,999 --> 01:03:16,711
ஆனால் மறுமலர்ச்சி சேவை நடைபெறும்
ஒரு புதிய தேவாலயத்தில்.

627
01:03:18,004 --> 01:03:21,132
காயமடைந்த ஆன்மாவிற்காக ஒரு பிரார்த்தனை கூட்டம்.

628
01:03:22,049 --> 01:03:25,511
உங்களுக்கு தேவையானது மட்டும்.

629
01:03:29,849 --> 01:03:31,392
சொல்லுவோம் -

630
01:03:33,352 --> 01:03:35,521
கடவுள் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

631
01:03:36,898 --> 01:03:38,900
மற்றும் அவரது அன்பு பெரியது.

632
01:03:39,066 --> 01:03:40,693
கடவுள் இருக்கிறார்.

633
01:03:40,860 --> 01:03:44,572
மேலும் அவரது அன்பு எல்லையற்றது, வரம்பற்றது.

634
01:03:46,574 --> 01:03:50,077
பிறகு எப்படி ஜுனை இவ்வளவு கொடூரமாக இறக்க அனுமதித்தார்?

635
01:03:50,244 --> 01:03:52,413
அவர் ஒரு அப்பாவி குழந்தை.

636
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
திருமதி லீ.

637
01:03:56,751 --> 01:03:58,169
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

638
01:03:58,336 --> 01:04:02,507
இறைவனின் விருப்பம் எங்கும் உள்ளது
எல்லாவற்றிலும்.

639
01:04:03,257 --> 01:04:05,426
இதை நான் எப்படி விளக்குவது?

640
01:04:06,761 --> 01:04:10,598
கடவுளின் விருப்பம் உள்ளது
அந்த சூரிய ஒளியில் கூட.

641
01:04:11,432 --> 01:04:13,893
எல்லாம் கடவுளின் விருப்பப்படி நடக்கிறது.

642
01:04:19,732 --> 01:04:21,442
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

643
01:04:21,901 --> 01:04:23,611
அது வெறும் சூரிய ஒளி.

644
01:04:23,945 --> 01:04:25,696
வேறொன்றுமில்லை, இல்லையா?

645
01:04:25,863 --> 01:04:27,573
வேறொன்றுமில்லை.

646
01:04:33,079 --> 01:04:34,372
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

647
01:04:34,455 --> 01:04:36,040
நான் டவுன் ஹாலுக்குப் போகிறேன்.

648
01:04:36,123 --> 01:04:37,875
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால் என்னை இருக்க விடுங்கள்.

649
01:04:38,042 --> 01:04:41,379
நீங்கள் சொந்தமாக செல்ல வேண்டியதில்லை.

650
01:04:41,462 --> 01:04:44,966
ஏன் இந்த வழியாக செல்ல வேண்டும்
அது எப்போது உன் இதயத்தை உடைக்கும்?

651
01:04:45,758 --> 01:04:47,760
அது என் கடமை. நான் செய்வேன்.

652
01:04:48,386 --> 01:04:49,470
பிறகு ஒன்றாக செல்வோம்.

653
01:04:51,055 --> 01:04:54,475
ஏன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

654
01:05:02,066 --> 01:05:02,817
ஒன்றாக செல்வோம்.

655
01:05:02,984 --> 01:05:04,402
வெளியேறு! தயவுசெய்து!

656
01:05:15,413 --> 01:05:17,081
நீங்கள் மரணத்தை பதிவு செய்கிறீர்களா?

657
01:05:23,337 --> 01:05:26,007
அறிவிப்பாளரின் பெயர் இல்லை.

658
01:05:26,132 --> 01:05:27,550
உங்கள் பெயர் என்ன?

659
01:05:27,717 --> 01:05:28,968
லீ ஷின்-ஏ.

660
01:05:32,013 --> 01:05:33,806
குடியிருப்பு அடையாள எண்?

661
01:05:37,268 --> 01:05:38,769
குடியிருப்பு அடையாள எண்?

662
01:05:40,855 --> 01:05:41,856
நீங்கள் லீ ஷின்-ஏ?

663
01:05:43,774 --> 01:05:45,860
உங்கள் அடையாள எண் தெரியாதா?

664
01:05:47,903 --> 01:05:49,697
உங்களிடம் அடையாள அட்டை இருக்கிறதா?

665
01:06:03,753 --> 01:06:05,212
பரவாயில்லை.

666
01:06:05,921 --> 01:06:09,467
நிறுத்து!
பரவாயில்லை என்றேன்!

667
01:06:59,308 --> 01:07:01,560
ஷின்-ஏ, அது என்ன? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

668
01:07:15,408 --> 01:07:19,120
பிரார்த்தனை கூட்டம்
காயப்பட்ட ஆன்மாவிற்கு

669
01:07:24,625 --> 01:07:28,212
<i>நான் தேடும் பொக்கிஷம் நீயே</i>

670
01:07:28,379 --> 01:07:33,175
<i>எல்லாவற்றிலும் நீயே எனக்கு எல்லாம்</i>

671
01:07:35,678 --> 01:07:39,348
<i>நான் உன்னை விலையுயர்ந்த கல்லாகத் தேடுகிறேன்

672
01:07:39,515 --> 01:07:43,060
<i>உன் பக்கத்தில், நான் தனியாக இல்லை</i>

673
01:07:43,227 --> 01:07:46,355
<i>எல்லாவற்றிலும் நீயே எனக்கு எல்லாம்</i>

674
01:07:49,775 --> 01:07:56,449
<i>இயேசு, கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டி</i>

675
01:07:57,241 --> 01:08:01,662
<i>உங்கள் பெயர் புனிதமானது</i>

676
01:08:01,829 --> 01:08:03,664
வரவேற்கிறோம்.

677
01:08:11,422 --> 01:08:14,341
<i>நம் இரட்சகரின் இரத்தம் நம்மைக் கொண்டுவருகிறது</i>

678
01:08:14,967 --> 01:08:18,429
<i>உன் அரவணைப்பிற்கு ஒரு படி அருகில்</i>

679
01:08:19,346 --> 01:08:22,266
<i>உன் தியாகம் எங்களைக் கொண்டுவருகிறது</i>

680
01:08:22,850 --> 01:08:26,020
<i>கடவுளின் அருளுக்கு ஒரு படி நெருங்கி</i>

681
01:08:26,854 --> 01:08:29,815
<i>எங்கள் இரட்சகரின் இரத்தம்</i>

682
01:08:30,858 --> 01:08:33,819
<i>எங்களை கொண்டு வருகிறது</i>

683
01:08:34,153 --> 01:08:36,530
<i>ஒரு படி அருகில்</i>

684
01:08:37,031 --> 01:08:40,659
<i>உன் அணைப்பு</i>

685
01:08:42,036 --> 01:08:48,959
<i>எங்கள் இரட்சகரின் விலைமதிப்பற்ற இரத்தம்</i>

686
01:08:49,543 --> 01:08:53,714
<i>என் ஆன்மாவை புதுப்பிக்கிறது</i>

687
01:08:57,301 --> 01:09:03,724
<i>எங்கள் இரட்சகரின் விலைமதிப்பற்ற இரத்தம்</i>

688
01:09:04,683 --> 01:09:10,481
<i>என் ஆன்மாவை புதுப்பிக்கிறது</i>

689
01:09:19,990 --> 01:09:22,993
எங்கள் இதயங்களை வழிநடத்தும் ஆண்டவரே.

690
01:09:25,079 --> 01:09:27,706
நம்மைத் தொடும் ஆண்டவரே.

691
01:09:29,834 --> 01:09:32,837
நம்மை புத்துயிர் அளிப்பவர் ஆண்டவரே.

692
01:09:35,089 --> 01:09:37,758
உங்கள் ஆசீர்வாதத்திற்காக காத்திருக்கிறோம்.

693
01:09:41,762 --> 01:09:45,099
ஆண்டவரே, நம்மை விடுவிக்கிறார்
எங்கள் வலியிலிருந்து,

694
01:09:48,686 --> 01:09:50,938
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற அன்பை ஊற்றுங்கள்

695
01:09:51,689 --> 01:09:54,191
நமக்குள்.

696
01:10:05,119 --> 01:10:07,454
ஆண்டவரே!

697
01:10:36,942 --> 01:10:39,236
எங்கள் இதயங்களை விடுவிக்கவும்

698
01:10:40,446 --> 01:10:43,908
அவற்றை இணைக்கும் பிணைப்புகள்.

699
01:10:59,131 --> 01:11:03,135
தயவு செய்து குணமடையுங்கள்...

700
01:11:05,346 --> 01:11:08,432
எங்கள் இதயத்தில் வலி!

701
01:12:10,160 --> 01:12:11,203
மிஸ் கிம்.

702
01:12:11,745 --> 01:12:13,580
நீங்கள் பிரா அணியவில்லையா?

703
01:12:13,747 --> 01:12:14,748
ஆம், நான் தான்.

704
01:12:14,915 --> 01:12:16,041
நிச்சயமாக அவள்.

705
01:12:16,208 --> 01:12:18,919
அப்படியானால் அங்கு என்ன புடைப்புகள் உள்ளன?

706
01:12:19,086 --> 01:12:21,755
அவை பொத்தான்கள், இல்லையா?

707
01:12:23,382 --> 01:12:25,926
அங்கு பட்டன்களை தைப்பது யார்?

708
01:12:26,552 --> 01:12:29,096
மற்றும் அந்த காலுறைகள்?
- எனக்கு ஒரு புதிய ஜோடி வாங்கவும்.

709
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
என்னிடமிருந்து ஒரு புதிய ஜோடி வேண்டுமா, அன்பே?

710
01:12:31,598 --> 01:12:33,225
அது பைபிள் இல்லையா?

711
01:12:33,392 --> 01:12:35,269
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

712
01:12:38,272 --> 01:12:39,773
அவருக்கு என்ன தொந்தரவு?

713
01:12:46,905 --> 01:12:48,949
எனக்கு புரியவே இல்லை

714
01:12:49,408 --> 01:12:51,952
"மறுபிறவி" என்பதன் பொருள்

715
01:12:52,369 --> 01:12:54,413
ஆனால் இப்போது நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

716
01:12:55,122 --> 01:12:59,209
நான் டீக்கனஸ் கிம்மை சந்தித்தபோது,
அவள் சொன்னாள்

717
01:12:59,793 --> 01:13:03,255
உலகில் இன்னும் உள்ளது
நாம் பார்க்க முடியும் விட.

718
01:13:03,422 --> 01:13:05,799
நம்மால் பார்க்க முடியாத விஷயங்களும் உண்டு.

719
01:13:06,550 --> 01:13:08,969
அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும்,

720
01:13:09,762 --> 01:13:11,764
நான் அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

721
01:13:12,473 --> 01:13:13,932
ஆனால் இப்போது

722
01:13:14,266 --> 01:13:17,144
அவை உண்மை என்று என் இதயத்தில் தெரியும்.

723
01:13:21,106 --> 01:13:22,983
நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்

724
01:13:23,150 --> 01:13:27,321
என் இதயத்தில் ஒரு வேதனையான அழுத்தம்.

725
01:13:28,655 --> 01:13:30,240
இப்போது அது போய்விட்டது.

726
01:13:30,657 --> 01:13:32,451
நான் அமைதி அடைந்தேன்.

727
01:13:33,327 --> 01:13:34,787
நான் இப்போது உண்மையாக நம்புகிறேன்

728
01:13:35,954 --> 01:13:38,332
என்ன நடந்தாலும்...

729
01:13:40,000 --> 01:13:46,173
கடவுளின் விருப்பப்படி நடக்கும்.

730
01:13:47,800 --> 01:13:49,343
நன்றி.

731
01:13:51,678 --> 01:13:54,264
எங்கள் சகோதரி ஷின்-ஏ இறைவனைக் கண்டுபிடித்தார்.

732
01:13:54,431 --> 01:13:56,850
அவள் பரிசுத்த ஆவியை ஏற்றுக்கொண்டாள்.

733
01:13:57,643 --> 01:14:00,687
அவருடைய கருணைக்கு நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

734
01:14:01,271 --> 01:14:04,316
இரட்சிப்பைக் கொடுத்திருக்கிறார்
வலியில் இருக்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு.

735
01:14:04,942 --> 01:14:06,860
நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்!

736
01:14:07,986 --> 01:14:10,197
நம் ஆண்டவர் இங்கே இருக்கிறார்.

737
01:14:10,781 --> 01:14:13,033
அவர் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறார்.

738
01:14:14,201 --> 01:14:18,497
நம்மைக் காப்பாற்றும் இறைவனைப் போற்றுவோம்
மற்றும் எங்களுடன் தங்கியிருக்கிறது.

739
01:14:19,206 --> 01:14:21,208
அவருடைய கருணைக்கு நன்றி செலுத்துவோம்.

740
01:14:21,375 --> 01:14:25,045
மற்றும் கீதம் 253 பாடுங்கள். பாடல் 253.

741
01:14:26,505 --> 01:14:30,008
இறைவனைத் துதிக்கும்போது கைதட்டுவோம்.

742
01:14:30,634 --> 01:14:34,179
<i>இரட்சிப்புக்கான கதவு</i>

743
01:14:34,346 --> 01:14:37,683
<i>குறுகியது</i>

744
01:14:37,850 --> 01:14:41,228
<i>வாழ்க்கைக்கான பாதை</i>

745
01:14:41,395 --> 01:14:44,481
<i>பாறையாக இருக்கிறது</i>

746
01:14:44,815 --> 01:14:48,152
<i>எனவே நாம் கைவிட வேண்டும்</i>

747
01:14:48,318 --> 01:14:51,655
<i>நம் பாவங்களின் இழிவான சுமை</i>

748
01:14:51,822 --> 01:14:55,075
<i>எங்கள் முதுகில் இருந்து அவர்களை அசைக்கவும்</i>

749
01:14:55,242 --> 01:14:58,745
<i>மேலும் முன்னோக்கி செல்லவும்</i>

750
01:15:06,086 --> 01:15:10,340
இது என்ன வகையான பார்க்கிங்?
நரகம்.

751
01:15:11,550 --> 01:15:13,177
இது அபத்தமானது!

752
01:15:14,052 --> 01:15:17,264
இந்த காரைப் பார், வழியைப் பார் -

753
01:15:17,431 --> 01:15:19,933
டிரைவர் உண்மையானவராக இருக்க வேண்டும் -

754
01:15:20,100 --> 01:15:22,019
நான் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

755
01:15:24,271 --> 01:15:27,691
இது உங்கள் காரா?
நீங்கள் நிறுத்த முடியாது -

756
01:15:27,858 --> 01:15:28,901
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

757
01:15:29,067 --> 01:15:30,569
நீங்கள் என்ன?

758
01:15:30,736 --> 01:15:33,572
நான்... தேவாலயத்தில் பார்க்கிங் தன்னார்வலர்.

759
01:15:33,739 --> 01:15:34,948
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

760
01:15:35,115 --> 01:15:38,285
நான் இப்போது நல்ல பையனாக முயற்சிக்கிறேன்.

761
01:15:38,952 --> 01:15:40,120
பிறகு பார்க்கலாம்.

762
01:15:43,749 --> 01:15:46,543
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

763
01:15:48,879 --> 01:15:50,214
திரு. கிம்.

764
01:15:50,380 --> 01:15:51,924
ஷின்-ஏ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

765
01:15:54,593 --> 01:15:56,803
நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்திற்கு வருகிறீர்கள்?

766
01:15:57,304 --> 01:16:00,098
பதில் சொல்வது கடினமான ஒன்று.

767
01:16:00,265 --> 01:16:01,975
தேவாலயத்திற்கு ஏன் வர வேண்டும்?

768
01:16:02,142 --> 01:16:03,894
நான் நம்ப வேண்டும்.

769
01:16:04,061 --> 01:16:06,772
உண்மையில்? வேறு காரணம் இல்லையா?

770
01:16:08,649 --> 01:16:10,442
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

771
01:16:10,901 --> 01:16:12,986
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

772
01:16:13,153 --> 01:16:15,822
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை சத்தியம் செய்ய முடியுமா?

773
01:16:16,156 --> 01:16:16,949
என்ன?

774
01:16:17,115 --> 01:16:21,411
கடவுள் முன் சத்தியம் செய்ய முடியுமா?
கடவுள் நம்மை இப்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

775
01:16:21,578 --> 01:16:24,581
எனவே, உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருப்பதாக சத்தியம் செய்ய முடியுமா?

776
01:16:38,679 --> 01:16:43,809
<i>ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உறுதி, இயேசு என்னுடையவர்</i>

777
01:16:43,976 --> 01:16:48,981
<i>ஓ, தெய்வீக மகிமையின் முன்னறிவிப்பு</i>

778
01:16:49,481 --> 01:16:54,611
<i>இரட்சிப்பின் வாரிசு, கடவுளை வாங்குதல்</i>

779
01:16:55,028 --> 01:16:59,950
<i>அவருடைய ஆவியில் பிறந்தவர்,
அவரது இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டது</i>

780
01:17:00,701 --> 01:17:05,789
<i>இது எனது கதை</i>

781
01:17:06,331 --> 01:17:11,503
<i>இது என்னுடைய பாடல்</i>

782
01:17:12,129 --> 01:17:17,175
<i>என் இரட்சகரை துதிக்கிறேன்</i>

783
01:17:17,884 --> 01:17:22,973
<i>நாள் முழுவதும்</i>

784
01:17:24,016 --> 01:17:27,394
ஜூன் பியானோ, வெளிப்படையாக எனக்கு புரியவில்லை.

785
01:17:27,561 --> 01:17:31,356
நீ சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
ஆனால் உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது?

786
01:17:33,233 --> 01:17:34,735
சரி, அது...

787
01:17:36,361 --> 01:17:38,822
ஏதோ நான் உணர்கிறேன்.

788
01:17:40,240 --> 01:17:43,076
காதலிப்பது போல் இருக்கிறது.

789
01:17:43,243 --> 01:17:47,164
இருப்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்
யாரோ எப்பொழுதும் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்.

790
01:17:47,664 --> 01:17:51,168
கடவுள் என்னை நேசிக்கிறார், என்னைக் கண்காணிக்கிறார்.

791
01:17:51,335 --> 01:17:55,589
ஒவ்வொரு கணமும் நான் அதை ஆழமாக உணர்கிறேன்,

792
01:17:55,756 --> 01:17:57,924
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

793
01:17:58,925 --> 01:18:00,510
நான் காதலிக்கிறேன்!

794
01:18:00,677 --> 01:18:03,347
பிறகு என்னுடன் வா.
நீங்கள் காதலில் விழலாம்,

795
01:18:03,513 --> 01:18:05,766
உங்கள் கணவர் பொறாமைப்பட மாட்டார்.

796
01:18:05,932 --> 01:18:07,601
வெட்கப்படாதே!

797
01:18:08,602 --> 01:18:10,103
சரி நான் வரேன்.

798
01:18:10,270 --> 01:18:12,606
ஆனால் உடனே இல்லை.

799
01:18:12,773 --> 01:18:15,442
பின்னர், என் மாமியார் காலமானபோது.

800
01:18:15,609 --> 01:18:18,695
அப்போது நான் அவர்களின் தியாகச் சடங்குகளைத் தவிர்க்கலாம்.

801
01:18:18,862 --> 01:18:19,905
அது நடக்காது!

802
01:18:20,072 --> 01:18:24,034
தேவாலயத்திற்கு செல்ல இது ஒரு காரணமல்ல!

803
01:18:24,201 --> 01:18:25,786
வாருங்கள்.

804
01:18:25,952 --> 01:18:29,623
சற்று முன் யோசியுங்கள்!
இது என் சொந்த நலனுக்காக அல்ல.

805
01:18:29,790 --> 01:18:30,540
அப்படியானால் யாருக்காக?

806
01:18:30,707 --> 01:18:33,251
என் குழந்தைகளுக்காக!
அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க!

807
01:18:34,044 --> 01:18:35,379
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

808
01:18:35,545 --> 01:18:38,298
அவர்கள் எவ்வளவு பெரிய குழந்தைகளாக மாறுவார்கள்!

809
01:18:38,465 --> 01:18:40,133
எனவே நீங்கள் காதலுக்கு செல்லுங்கள்.

810
01:18:40,717 --> 01:18:42,636
நீங்கள் சடங்குகளைத் தவிர்க்கச் செல்லுங்கள்!

811
01:18:43,553 --> 01:18:49,559
<i>என் மன்னிப்பை வாங்க அவர் வாழ்ந்து இறந்தார்

812
01:18:49,726 --> 01:18:54,981
<i>அங்கே ஒரு காலி கல்லறை உள்ளது
என் இரட்சகரின் வாழ்வை நிரூபிப்பதற்காக</i>

813
01:18:55,816 --> 01:18:58,777
<i>அவர் வாழ்வதால்</i>

814
01:18:58,944 --> 01:19:01,905
<i>நான் நாளை எதிர்கொள்ள முடியும்</i>

815
01:19:02,072 --> 01:19:04,658
<i>அவர் வாழ்வதால்</i>

816
01:19:05,117 --> 01:19:07,661
<i>எல்லா பயமும் போய்விட்டது</i>

817
01:19:08,245 --> 01:19:14,418
<i>ஏனென்றால் அவர் எதிர்காலத்தை வைத்திருப்பவர் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>

818
01:19:14,501 --> 01:19:20,215
<i>உயிர் வாழ்வதற்கு மதிப்புள்ளது
ஏனெனில் அவர் வாழ்கிறார்</i>

819
01:19:20,382 --> 01:19:24,219
அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், மனிதனே.
ஒரு பெண்ணுக்காக தேவாலயத்திற்கு செல்வது!

820
01:19:24,719 --> 01:19:26,763
நிலையத்திற்கு வெளியே பாட்டு!

821
01:19:26,930 --> 01:19:30,100
அது எப்படி நடக்கிறது? நீ எங்கேயும் வருகிறாயா?

822
01:19:30,267 --> 01:19:33,687
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
அது அப்படி இல்லை.

823
01:19:33,854 --> 01:19:35,730
ஓ, ஆமாம்?

824
01:19:35,897 --> 01:19:38,650
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நான் ஜிரி மலையில் ஏறினேன்.

825
01:19:38,817 --> 01:19:40,610
நான் என் மார்பைக் காட்டினேன்

826
01:19:40,777 --> 01:19:43,613
மற்றும் என் பேண்ட்டை கைவிட்டேன்

827
01:19:43,780 --> 01:19:46,241
உங்களுக்காக சியை உறிஞ்சுவதற்கு!

828
01:19:46,408 --> 01:19:49,119
மேலும் அது வீணாகிவிட்டது!

829
01:19:49,286 --> 01:19:52,247
இது முதல் முறை கூட இல்லை.

830
01:19:52,414 --> 01:19:56,668
நான் அதை நெஜாங் மலையில் செய்தேன்

831
01:19:56,835 --> 01:19:59,588
மற்றும் ஹல்லா மலையில்.

832
01:19:59,754 --> 01:20:02,549
நான் சியை ஏற்றினேன், அனைத்தும் உனக்காக,

833
01:20:02,716 --> 01:20:05,886
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்ப மறந்துவிட்டேன்!

834
01:20:06,052 --> 01:20:08,305
எனக்கு என் சொந்தம் போதும், ஆசாமி!

835
01:20:08,472 --> 01:20:11,516
நான் அடுத்த வாரம் சொரக் மலைக்கு செல்கிறேன்.

836
01:20:11,683 --> 01:20:13,435
அங்கிருந்து கொஞ்சம் சியை வேண்டுமா?

837
01:20:14,603 --> 01:20:17,189
எதையும் சேகரிக்க முடியாத அளவுக்கு கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்!

838
01:20:18,857 --> 01:20:22,277
பின்னால் புகைபிடித்ததை நினைவூட்டுகிறது
பைக் கொட்டகை. அது நல்ல சுவை!

839
01:21:08,949 --> 01:21:10,909
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,

840
01:21:12,410 --> 01:21:14,746
உமது நாமம் புனிதமானதாக.

841
01:21:15,497 --> 01:21:17,082
உமது ராஜ்யம் வருக,

842
01:21:18,959 --> 01:21:22,003
உன் விருப்பம் நிறைவேறும்,
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

843
01:21:23,630 --> 01:21:26,508
எங்களின் அன்றாட உணவை எங்களுக்கு இந்த நாளில் கொடுங்கள்,

844
01:21:27,926 --> 01:21:30,762
எங்கள் குற்றங்களை மன்னிக்கவும்,

845
01:21:31,596 --> 01:21:36,017
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.

846
01:22:25,567 --> 01:22:28,486
ஹீ-ஜங், நான் வாகனம் ஓட்டும்போது அதைச் செய்யாதே.

847
01:22:28,653 --> 01:22:31,114
உட்காருங்கள், சரியா?

848
01:22:31,740 --> 01:22:34,117
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

849
01:22:38,246 --> 01:22:39,372
பை, கி-பீம்!

850
01:22:41,416 --> 01:22:42,584
நீங்களும், ஹீ-ஜங்!

851
01:22:42,751 --> 01:22:45,670
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

852
01:22:45,837 --> 01:22:47,172
விடைபெறுகிறேன்!

853
01:22:56,514 --> 01:22:57,557
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

854
01:23:00,560 --> 01:23:02,228
சரி, அப்படியா?

855
01:23:26,920 --> 01:23:28,213
கையை விடு!

856
01:23:34,594 --> 01:23:36,262
எனக்கு பதில் சொல்லு!

857
01:23:55,407 --> 01:23:56,741
என்னுடன் பழகாதீர்கள்.

858
01:24:16,761 --> 01:24:17,512
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

859
01:24:17,679 --> 01:24:19,264
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

860
01:24:19,806 --> 01:24:21,516
மன்னிக்கவும், நான் இடைவெளி விட்டுவிட்டேன்.

861
01:24:21,683 --> 01:24:23,852
நீங்கள் அதை ஓட்டுநர் என்று அழைக்கிறீர்களா?

862
01:24:24,894 --> 01:24:27,439
"மன்னிக்கவும்" போதுமானதாக இல்லை!

863
01:24:27,605 --> 01:24:29,566
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றிருக்கலாம்!

864
01:24:31,192 --> 01:24:32,777
என்னை முறைக்காதே.

865
01:24:45,749 --> 01:24:51,087
<i>நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்காக பிறந்தீர்கள்</i>

866
01:24:51,755 --> 01:24:57,635
<i>வாழ்நாள் முழுவதும் அன்பை உணர்கிறீர்கள்</i>

867
01:24:58,470 --> 01:25:03,975
<i>நம் இறைவனின் அன்பு,
காலத்தைப் போலவே பழையது</i>

868
01:25:04,142 --> 01:25:09,189
<i>எங்கள் நிறுவனத்தில் பூமிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது</i>

869
01:25:11,316 --> 01:25:16,863
<i>நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்</i>

870
01:25:17,030 --> 01:25:23,036
<i>எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது</i>

871
01:25:34,214 --> 01:25:37,050
சிறந்த ஆடை அணிந்தவர்
பூங்கொத்து வழங்க வேண்டும்.

872
01:25:41,721 --> 01:25:45,058
நான் ஆடை அணிய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.
இது ஒரு மரியாதை.

873
01:25:45,433 --> 01:25:46,810
வாழ்த்துகள்.

874
01:25:48,812 --> 01:25:50,355
அருமையாக இருக்கிறது.

875
01:25:51,481 --> 01:25:54,943
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
என் பிறந்த நாள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

876
01:25:58,404 --> 01:26:01,699
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

877
01:26:03,827 --> 01:26:08,248
வரும் வழியில், நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.

878
01:26:10,250 --> 01:26:14,379
இந்த வார இறுதியில் நான் சிறைக்குச் செல்கிறேன்.

879
01:26:15,213 --> 01:26:17,507
சிறைச்சாலையா? ஏன்?

880
01:26:18,675 --> 01:26:22,011
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

881
01:26:23,137 --> 01:26:25,265
என் மகனைக் கொன்றவன்.

882
01:26:26,307 --> 01:26:29,018
நீ ஏன் அவனைப் பார்க்க வேண்டும்?

883
01:26:32,188 --> 01:26:33,940
அவரை மன்னிக்க வேண்டும்.

884
01:26:35,316 --> 01:26:40,113
அவர் எனக்கு மிகவும் வலி கொடுத்தார்,

885
01:26:41,781 --> 01:26:46,578
ஆனால் கடவுள் நம்மை நேசிக்கச் சொல்கிறார்
எங்கள் எதிரிகளை மன்னியும்.

886
01:26:47,245 --> 01:26:49,581
திருமதி லீ, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

887
01:26:49,747 --> 01:26:52,667
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
அவரை மன்னிக்க?

888
01:26:58,423 --> 01:26:59,799
நான் செய்கிறேன்.

889
01:27:00,174 --> 01:27:02,468
நானே போக வேண்டும்

890
01:27:02,635 --> 01:27:08,057
நான் அவனை மன்னித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல.

891
01:27:08,224 --> 01:27:09,809
மேலும் கடவுளின் அன்பைப் பரப்ப வேண்டும்.

892
01:27:12,896 --> 01:27:14,480
இது எளிதானது அல்ல

893
01:27:15,607 --> 01:27:17,859
மன்னிக்க.

894
01:27:19,027 --> 01:27:21,571
கடினமான கட்டளை

895
01:27:21,738 --> 01:27:23,573
உண்மையாக கவனிக்க வேண்டும்

896
01:27:23,740 --> 01:27:27,952
உன் எதிரியை நேசிப்பவன்.

897
01:27:30,914 --> 01:27:35,084
அது என் மனதில் இருந்து விட்டது
சில நேரம், ரெவரெண்ட்.

898
01:27:36,127 --> 01:27:38,504
நான் கடவுளை என் வாழ்க்கையில் அனுமதித்ததால்,

899
01:27:39,130 --> 01:27:41,424
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

900
01:27:41,591 --> 01:27:43,927
நான் எப்படி என் நன்றியைக் காட்ட முடியும்.

901
01:27:44,928 --> 01:27:49,057
திருமதி லீ, கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

902
01:27:49,599 --> 01:27:51,434
இப்போது ஒன்றாக ஜெபிப்போம்.

903
01:27:53,853 --> 01:27:57,273
ஆண்டவரே, எங்கள் தந்தையே, நான் உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

904
01:27:58,107 --> 01:27:59,943
எங்களுடன் இருந்ததற்காக

905
01:28:00,318 --> 01:28:03,196
மேலும் நாளுக்கு நாள் நம்மை வழிநடத்துகிறது.

906
01:28:03,363 --> 01:28:06,032
அதனால் நாங்கள் உமது வார்த்தைகளைப் பின்பற்றுவோம்.

907
01:28:06,491 --> 01:28:07,867
அப்பா,

908
01:28:08,034 --> 01:28:10,161
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த

909
01:28:10,328 --> 01:28:14,958
நம் இரட்சிப்புக்காக சிலுவையை தாங்கி,

910
01:28:15,124 --> 01:28:20,004
எங்களுக்கு வழங்கியதற்கு நன்றி
மற்றவர்களை மன்னிக்கும் தைரியம்.

911
01:28:20,421 --> 01:28:21,631
அப்பா,

912
01:28:21,798 --> 01:28:23,633
உங்கள் அற்புதமான மகிமை இருக்கட்டும்

913
01:28:23,800 --> 01:28:26,678
எங்கள் நம்பிக்கையுடன் பிரகாசிக்கவும்.

914
01:28:26,844 --> 01:28:28,471
எங்களை வழிநடத்துங்கள்

915
01:28:28,638 --> 01:28:31,224
உமது மகிமையில் நிறைவேறும்.

916
01:28:31,432 --> 01:28:35,937
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்,
மற்றும் இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில் ஜெபியுங்கள்.

917
01:28:36,104 --> 01:28:37,438
ஆமென்.

918
01:28:37,605 --> 01:28:41,818
ஒருவரையொருவர் ஆசிர்வதிப்போம்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

919
01:28:44,904 --> 01:28:47,031
ஷின்-ஏ, நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன்.

920
01:28:47,198 --> 01:28:49,659
நன்றி. எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

921
01:28:53,871 --> 01:28:55,039
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

922
01:28:59,460 --> 01:29:00,670
உன்னை ஓட்டுவது யார்?

923
01:29:00,837 --> 01:29:02,338
திரு. கிம் அவர் கூறினார்.

924
01:29:02,505 --> 01:29:05,174
சரி, அது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை.

925
01:29:07,552 --> 01:29:08,720
திருமதி லீ.

926
01:29:08,886 --> 01:29:12,515
எனக்கு வாழ்த்துக்கள். கவலைப்படாதே.

927
01:29:12,682 --> 01:29:14,017
நான் உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

928
01:29:14,183 --> 01:29:16,477
ஆம், நன்றி.

929
01:29:20,023 --> 01:29:21,899
இது சரியல்ல.

930
01:29:22,525 --> 01:29:23,693
என்ன செய்யாது?

931
01:29:24,235 --> 01:29:26,195
உங்களால் அவரை மன்னிக்க முடியாதா?

932
01:29:26,362 --> 01:29:29,615
சிறைக்குச் செல்கிறது
அவரை நேரில் மன்னிக்க -

933
01:29:29,782 --> 01:29:32,285
அது தேவையில்லை என்றுதான் தோன்றுகிறது.

934
01:29:32,452 --> 01:29:34,412
நீங்கள் ஒரு புனிதர் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

935
01:29:34,579 --> 01:29:37,081
எனவே நீங்கள் எங்களை அங்கு ஓட்ட விரும்பவில்லை?

936
01:29:37,248 --> 01:29:38,583
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

937
01:29:38,750 --> 01:29:41,419
நான் உங்களை வாகனத்தில் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
நாம் இருவர் மட்டும் -

938
01:29:41,502 --> 01:29:43,504
நாம் இருவர் மட்டும் இருக்க மாட்டோம்.

939
01:29:43,671 --> 01:29:45,840
மிஸஸ் ஓ அண்ட் மிஸஸ் பார்க் கூட வரணும்.

940
01:29:46,007 --> 01:29:47,091
உண்மையில்?

941
01:29:47,258 --> 01:29:48,551
எனவே,

942
01:29:49,010 --> 01:29:50,386
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா இல்லையா?

943
01:29:50,470 --> 01:29:51,971
போகலாம்! என்ன சொன்னாலும்.

944
01:29:52,138 --> 01:29:53,598
வா, போகலாம்!

945
01:30:13,284 --> 01:30:16,079
கைதிகளை எப்படி இங்கு அழைத்து வருகிறார்கள்?
கார் மூலம்?

946
01:30:16,704 --> 01:30:21,042
சரி, அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கு நடக்க மாட்டார்கள்!

947
01:30:22,502 --> 01:30:24,170
<i>லீ சன்-ஹா.</i>

948
01:30:24,962 --> 01:30:29,050
<i>Jung Sung-hoon க்கான பார்வையாளர்கள்.</i>

949
01:30:29,217 --> 01:30:32,720
<i>எண் 6153, வரிசை 27, செல் 1.</i>

950
01:30:33,513 --> 01:30:34,972
<i>கிம் ஜங்-மின்.</i>

951
01:30:35,139 --> 01:30:39,519
<i>லீ ஜாங்-குவின் வருகையாளர்.
எண் 6405, வரிசை 27, செல் 2</i>

952
01:30:40,186 --> 01:30:41,771
<i>லீ ஷின்-ஏ.</i>

953
01:30:41,938 --> 01:30:45,483
<i>Park Do-seob க்கான பார்வையாளர்.</i>

954
01:30:45,650 --> 01:30:47,860
<i>எண் 6012, வரிசை 27, செல் 3.</i>

955
01:30:48,027 --> 01:30:51,489
<i>தயவுசெய்து காத்திருப்பு அறைக்கு வாருங்கள்.</i>

956
01:30:53,741 --> 01:30:55,243
வலுவாக இரு!

957
01:30:55,993 --> 01:30:57,120
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

958
01:31:26,983 --> 01:31:29,110
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நன்றாக இருக்கிறாய்.

959
01:31:31,320 --> 01:31:32,738
மன்னிக்கவும்.

960
01:31:35,283 --> 01:31:37,368
இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

961
01:31:39,745 --> 01:31:43,916
கடவுள் நல்ல ஆரோக்கியத்தை தருகிறார்
மிக மோசமான பாவிகளுக்கும் கூட.

962
01:31:49,672 --> 01:31:50,882
இந்த மலர்கள் -

963
01:31:52,091 --> 01:31:54,760
நான் அவர்களை சாலை வழியாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
இங்கு வரும் வழியில்.

964
01:31:56,262 --> 01:32:00,266
பூக்களைப் பார்ப்பது கடினமாக இருக்கும்
இந்த இடத்தில்.

965
01:32:04,437 --> 01:32:05,437
அழகானவர்கள், இல்லையா?

966
01:32:06,898 --> 01:32:11,611
இந்தப் பூக்களும் கடவுள் கொடுத்த வரங்கள்.

967
01:32:13,613 --> 01:32:15,990
நான் இங்கு வந்ததற்கு காரணம்...

968
01:32:18,993 --> 01:32:22,538
கடவுளின் அருளையும் அன்பையும் பரப்புவதாகும்.

969
01:32:26,042 --> 01:32:28,002
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை.

970
01:32:29,086 --> 01:32:31,839
என்னால் கடவுளை நம்ப முடியவில்லை.

971
01:32:35,718 --> 01:32:38,221
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் நம்பவில்லை.

972
01:32:40,223 --> 01:32:41,515
ஆனால்...

973
01:32:44,352 --> 01:32:45,478
என் ஜூன் மூலம்...

974
01:32:49,732 --> 01:32:51,734
நான் கடவுளின் அன்பைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

975
01:32:52,693 --> 01:32:55,571
நான் அமைதியையும் புதிய வாழ்க்கையையும் கண்டேன்.

976
01:32:58,074 --> 01:32:59,367
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

977
01:33:00,034 --> 01:33:04,205
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சி
கடவுளின் அன்பையும் அருளையும் உணர வேண்டும்.

978
01:33:05,081 --> 01:33:07,583
அதான் வந்தேன்.

979
01:33:07,750 --> 01:33:10,086
அவரது அன்பைப் பரப்புவதற்காக.

980
01:33:10,836 --> 01:33:12,255
நன்றி.

981
01:33:13,839 --> 01:33:15,549
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக நன்றி கூறுகிறேன்.

982
01:33:17,468 --> 01:33:19,178
உங்களிடமிருந்து கேட்கிறேன்

983
01:33:20,388 --> 01:33:22,807
எங்கள் இறைவனைப் பற்றி

984
01:33:22,974 --> 01:33:24,809
என்னை உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக ஆக்குகிறது.

985
01:33:25,810 --> 01:33:27,895
எனக்கும் நம்பிக்கை வந்து விட்டது.

986
01:33:29,730 --> 01:33:33,818
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,
நான் கடவுளை என் இதயத்தில் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

987
01:33:35,528 --> 01:33:39,615
இறைவன் கை நீட்டிவிட்டான்
இந்த பாவிக்கு.

988
01:33:42,785 --> 01:33:43,995
அப்படியா?

989
01:33:45,579 --> 01:33:47,957
நீங்கள் கடவுளைக் கண்டுபிடித்தது நல்லது.

990
01:33:48,040 --> 01:33:50,710
ஆம், நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

991
01:33:52,628 --> 01:33:55,715
கடவுள் என்னைப் போன்ற ஒரு பாவியை அணுகினார்.

992
01:33:56,507 --> 01:33:59,427
என் பாவங்களை மன்னிக்க அவர் என்னை மண்டியிட வைத்தார்.

993
01:34:00,177 --> 01:34:02,346
மேலும் கடவுள் என்னை அவர்களிடமிருந்து விடுவித்துவிட்டார்.

994
01:34:06,767 --> 01:34:08,060
கடவுளே...

995
01:34:09,562 --> 01:34:11,522
உங்கள் பாவங்களை மன்னித்தீர்களா?

996
01:34:14,233 --> 01:34:16,902
நான் கண்ணீரில் தவம் செய்த பிறகு.

997
01:34:18,946 --> 01:34:21,907
நான் உள் அமைதியைக் கண்டேன்.

998
01:34:23,659 --> 01:34:25,953
நான் எழுந்தவுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

999
01:34:26,996 --> 01:34:29,915
ஒவ்வொரு நாளும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1000
01:34:31,584 --> 01:34:34,253
என் மனந்திரும்புதல் மற்றும் மன்னிப்பு

1001
01:34:34,712 --> 01:34:36,714
எனக்கு அமைதியைக் கொண்டு வந்தன.

1002
01:34:37,757 --> 01:34:41,969
இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் ஆரம்பித்து முடிக்கிறேன்
பிரார்த்தனையுடன்.

1003
01:34:42,720 --> 01:34:45,639
நான் உங்களுக்காக எப்போதும் ஜெபிக்கிறேன், திருமதி லீ.

1004
01:34:45,806 --> 01:34:47,641
நான் இறக்கும் வரை உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

1005
01:34:48,184 --> 01:34:50,519
இன்று உன்னை இங்கு பார்க்கிறேன்...

1006
01:34:51,437 --> 01:34:54,940
கடவுள் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டான்.

1007
01:34:58,778 --> 01:35:01,072
வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக சென்றது.

1008
01:35:01,238 --> 01:35:03,407
அவன் உள்ளே வந்ததும்,
அவரது முகம் பிரகாசமாக இருந்தது.

1009
01:35:03,574 --> 01:35:05,493
அவர் நன்றாகப் பார்த்தார்.

1010
01:35:05,659 --> 01:35:09,997
ஜெயில்பேர்டுக்கு மிகவும் நல்லது.

1011
01:35:10,164 --> 01:35:12,833
பின்னர் அவர் எங்களிடம் சொன்னார், கடவுளையும் கண்டுபிடித்தேன்.

1012
01:35:13,417 --> 01:35:17,546
கடவுளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு,
அவர் அமைதி கண்டார் என்றார்.

1013
01:35:18,005 --> 01:35:20,549
பிறகு இருவரும் கடவுளைப் பற்றிச் சென்றனர்.

1014
01:35:21,967 --> 01:35:23,636
அவன் முகம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1015
01:35:24,011 --> 01:35:25,721
கடவுளின் விருப்பம் வேறு!

1016
01:35:25,888 --> 01:35:28,099
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

1017
01:35:29,809 --> 01:35:31,477
ஷின்-ஏ! கார் இங்கே!

1018
01:35:40,569 --> 01:35:42,655
ஷின்-ஏ, வா!

1019
01:35:42,988 --> 01:35:44,782
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செல்வோம்!

1020
01:35:55,835 --> 01:35:57,336
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

1021
01:35:57,920 --> 01:35:59,046
நல்ல இறைவா!

1022
01:36:13,269 --> 01:36:14,603
நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

1023
01:36:14,770 --> 01:36:16,188
நான் வேலையில் சொன்னேன்.

1024
01:36:17,106 --> 01:36:19,316
ஆம், சில இரவுகள்.

1025
01:36:20,818 --> 01:36:24,113
அது அமைதியாக இருக்கும், சரியா?

1026
01:36:24,447 --> 01:36:26,824
கேரேஜ்கள் எப்போதும் சத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1027
01:36:28,617 --> 01:36:30,161
மற்றொரு கனவா?

1028
01:36:30,995 --> 01:36:32,746
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1029
01:36:35,332 --> 01:36:37,042
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

1030
01:36:38,377 --> 01:36:41,505
கேள், நான் என் கழுதையை வேலை செய்கிறேன்.
எனக்கு இது தேவையில்லை.

1031
01:36:42,256 --> 01:36:43,716
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1032
01:36:44,467 --> 01:36:46,302
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1033
01:36:47,052 --> 01:36:48,387
ஆம், நான் சாப்பிட்டேன்.

1034
01:36:48,721 --> 01:36:51,682
நான் பட்டினி கிடப்பதாக நினைக்கிறீர்களா, அம்மா?

1035
01:36:53,809 --> 01:36:55,311
நான் போக வேண்டும்.

1036
01:36:57,313 --> 01:36:58,939
சரி, சரி.

1037
01:37:05,779 --> 01:37:06,947
மரியாதைக்குரியவர்.

1038
01:37:08,699 --> 01:37:10,159
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்?

1039
01:37:11,160 --> 01:37:13,037
அவள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறாள்.

1040
01:37:13,204 --> 01:37:16,582
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று சொன்னேன், ஆனால் -

1041
01:37:16,749 --> 01:37:20,711
என்னை அடிக்கிறது. விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தன
அவள் கைதியை சந்தித்த போது.

1042
01:37:22,004 --> 01:37:23,422
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

1043
01:37:23,881 --> 01:37:25,257
அவள் குளுக்கோஸ் சொட்டு மருந்தில் இருக்கிறாள்.

1044
01:37:25,424 --> 01:37:28,719
அவளிடம் இருந்ததாக டாக்டர் கூறுகிறார்
ஒரு உளவியல் அதிர்ச்சி.

1045
01:37:28,886 --> 01:37:31,764
அவளுக்கு இரண்டு நாட்கள் ஓய்வு தேவை.

1046
01:37:39,188 --> 01:37:42,608
கடவுளுடைய வார்த்தையின்படி வாழ்வது மிகவும் கடினம்.

1047
01:38:58,225 --> 01:39:02,271
<i>நான் எப்போதும் கடினமாக படிப்பேன்
மற்றும் நன்றாக வளருங்கள்</i>

1048
01:39:02,438 --> 01:39:06,400
<i>ஒரு சிறந்த நபராக மாற வேண்டும்
நம் நாட்டில்.</i>

1049
01:39:06,567 --> 01:39:07,985
<i>இந்த பையன்...</i>

1050
01:39:08,861 --> 01:39:12,239
<i>சத்தமாகவும் உறுதியாகவும் பேசுகிறார்!</i>

1051
01:39:15,868 --> 01:39:17,911
<i>நன்றி, அம்மா.</i>

1052
01:39:18,078 --> 01:39:20,372
<i>நான் வளர உதவ,</i>

1053
01:39:20,539 --> 01:39:22,708
<i>நீ என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.</i>

1054
01:39:22,875 --> 01:39:26,754
<i>நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பானவர்.</i>

1055
01:40:55,592 --> 01:40:57,386
எல்லோரும் மிகவும் சோம்பேறிகள்.

1056
01:41:01,890 --> 01:41:05,728
ஏதாவது சொல்லு, ஷின்-ஏ.
நீங்கள் எங்களை பதற்றப்படுத்துகிறீர்கள்.

1057
01:41:09,857 --> 01:41:12,985
கடவுள் உன்னை புரிந்துகொள்கிறார்,
திருமதி லீ.

1058
01:41:14,236 --> 01:41:16,655
நீங்கள் அவரை மன்னிக்க முயற்சித்தீர்கள்,

1059
01:41:16,822 --> 01:41:19,158
என இறைவன் கட்டளையிடுகிறான்.

1060
01:41:19,700 --> 01:41:21,493
ஆனால் நீங்கள் அதை மிகவும் கடினமாக உணர்ந்தீர்கள்

1061
01:41:22,077 --> 01:41:23,912
மேலும் துன்பம் அடைந்தார்.

1062
01:41:24,788 --> 01:41:28,083
இது போன்ற நேரங்கள் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஒரு சோதனை.

1063
01:41:32,713 --> 01:41:35,799
திருமதி லீக்காக ஜெபிப்போம்.

1064
01:41:36,216 --> 01:41:38,677
நம்முடைய ஜெபங்கள் பதிலை வெளிப்படுத்தும்.

1065
01:41:38,844 --> 01:41:41,138
கடவுளின் குரலைக் கேட்போம்.

1066
01:41:41,847 --> 01:41:44,016
இப்போது, ​​ஜெபிப்போம்.

1067
01:41:46,977 --> 01:41:48,812
கடவுளுக்கு நன்றி.

1068
01:41:49,271 --> 01:41:50,481
அன்பான அப்பா,

1069
01:41:50,647 --> 01:41:53,776
உங்கள் அப்பாவி ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒன்று

1070
01:41:53,942 --> 01:41:56,153
உங்கள் கட்டளையை பின்பற்ற முயற்சித்தேன்

1071
01:41:56,320 --> 01:41:58,781
தன் எதிரியை நேசிக்கவும் மன்னிக்கவும்

1072
01:41:58,947 --> 01:42:01,158
ஆனால் அவளுடைய வலி மிக அதிகமாக இருந்தது.

1073
01:42:01,325 --> 01:42:04,828
இந்த ஏழை ஆன்மா இரட்சிப்பைக் கொடுங்கள்

1074
01:42:04,995 --> 01:42:07,539
மற்றும் உண்மையாக மன்னிக்கும் நம்பிக்கை.

1075
01:42:07,706 --> 01:42:09,249
மன்னிக்கவா?

1076
01:42:09,750 --> 01:42:11,543
நான் எப்படி மன்னிக்க முடியும்?

1077
01:42:13,504 --> 01:42:16,590
நான் விரும்பலாம், ஆனால் என்னால் முடியாது.

1078
01:42:17,174 --> 01:42:19,760
கடவுள் ஏற்கனவே அவரை மன்னித்துவிட்டார் என்று அவர் கூறுகிறார்.

1079
01:42:20,594 --> 01:42:22,012
அவர் அமைதி கண்டார்.

1080
01:42:22,179 --> 01:42:24,890
ஹஷ், ரெவரெண்ட் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

1081
01:42:25,766 --> 01:42:28,519
கடவுள் அவரை மன்னித்தார்,

1082
01:42:28,685 --> 01:42:30,729
எனவே நீங்களும் செய்ய வேண்டும்.

1083
01:42:30,896 --> 01:42:35,192
அவர் விடுவிக்கப்பட்டால்,
நான் எப்படி அவனை மீண்டும் மன்னிக்க முடியும்?

1084
01:42:36,485 --> 01:42:38,821
கடவுளுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அவரை விடுவிக்கிறது

1085
01:42:39,238 --> 01:42:41,532
நான் அவரை மன்னிப்பதற்கு முன்?

1086
01:42:44,159 --> 01:42:45,869
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்.

1087
01:42:47,204 --> 01:42:48,622
இன்னும் அவர் தான் இருந்ததாக கூறுகிறார்

1088
01:42:49,081 --> 01:42:52,000
விடுவிக்கப்பட்டு, சமாதானம் அடைந்துள்ளது.

1089
01:42:52,835 --> 01:42:54,753
கடவுள் எப்படி எனக்கு அதை செய்ய முடியும்?

1090
01:42:57,422 --> 01:42:58,715
ஏன்?

1091
01:42:59,383 --> 01:43:00,592
ஏன்?

1092
01:43:10,894 --> 01:43:14,273
தயவு செய்து அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.

1093
01:43:16,567 --> 01:43:18,402
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

1094
01:43:34,626 --> 01:43:36,670
அது என்ன?

1095
01:43:37,671 --> 01:43:39,298
அது வெறும் மண்புழு.

1096
01:43:39,464 --> 01:43:41,300
நீங்கள் அதை பயமுறுத்தினீர்கள்.

1097
01:43:41,466 --> 01:43:43,218
அது திரும்பி வராது.

1098
01:44:05,532 --> 01:44:07,451
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

1099
01:44:07,951 --> 01:44:10,037
இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

1100
01:44:58,835 --> 01:45:00,087
மேடம்!

1101
01:45:00,253 --> 01:45:01,713
காத்திருங்கள்!

1102
01:45:02,506 --> 01:45:03,548
மேடம்!

1103
01:45:04,257 --> 01:45:05,759
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை.

1104
01:45:05,926 --> 01:45:06,760
என்ன?

1105
01:45:06,927 --> 01:45:08,387
உங்கள் பையைத் திறக்கவும்.

1106
01:45:08,929 --> 01:45:09,929
விடு!

1107
01:45:10,013 --> 01:45:11,598
உன் பையைக் காட்டு!

1108
01:45:12,349 --> 01:45:13,558
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்!

1109
01:45:13,725 --> 01:45:14,726
விடு!

1110
01:45:20,065 --> 01:45:21,400
அவள் பணம் கொடுக்கவில்லையா?

1111
01:45:23,235 --> 01:45:24,695
அது பாவம்!

1112
01:45:45,632 --> 01:45:47,801
- நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- ஆம்!

1113
01:45:48,301 --> 01:45:51,888
கடவுளுக்கு உண்மையுள்ள ஊழியராக இருப்பது எப்படி.

1114
01:45:52,055 --> 01:45:54,266
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

1115
01:45:54,433 --> 01:45:55,726
ஒன்று.

1116
01:45:56,393 --> 01:45:58,103
சிக்கனமாக இருங்கள்.

1117
01:45:59,104 --> 01:46:00,439
இரண்டு.

1118
01:46:00,939 --> 01:46:02,941
பரஸ்பர ஆதரவாக இருங்கள்.

1119
01:46:04,443 --> 01:46:05,777
மூன்று.

1120
01:46:06,111 --> 01:46:08,113
கடமையாக இருங்கள்.

1121
01:46:09,448 --> 01:46:12,743
இந்த மூன்று விதிகளை மனதில் கொண்டு,
நிற்கட்டும்.

1122
01:46:12,909 --> 01:46:17,664
கைகளை உயர்த்துவோம்,
நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமத்தைச் சொல்லி ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

1123
01:46:17,831 --> 01:46:21,960
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். ஆண்டவரே!

1124
01:46:22,461 --> 01:46:24,629
எங்கள் ஆண்டவரே, எல்லாம் வல்ல இறைவனே!

1125
01:46:24,796 --> 01:46:26,840
நாங்கள் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

1126
01:46:27,007 --> 01:46:29,926
உமது எல்லா மகிமையிலும் உம்மைப் போற்றுகிறோம்.

1127
01:46:31,053 --> 01:46:34,723
பாவிகளை தாழ்த்துகிறோம்
நமது உடல் தேவைகளுக்கு அடிமைகளாக இருந்துள்ளனர்.

1128
01:46:34,890 --> 01:46:37,267
நம் கவனத்தை முழுவதுமாக செலுத்துவதன் மூலம்

1129
01:46:37,434 --> 01:46:40,395
நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம் மற்றும் குடிக்கிறோம்,

1130
01:46:40,562 --> 01:46:43,982
வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தை நாம் புறக்கணித்துவிட்டோம்.

1131
01:46:44,483 --> 01:46:47,152
மரியாதைக்குரிய மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தை,

1132
01:46:47,319 --> 01:46:50,614
இந்த புனித கூட்டத்தில்,
உங்கள் விசுவாசிகளுக்கு கொடுங்கள்

1133
01:46:50,781 --> 01:46:53,492
ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் கருணை.

1134
01:46:53,992 --> 01:46:56,453
இன்றுவரை நாம் வாழ்ந்திருக்கலாம்

1135
01:46:56,787 --> 01:46:58,205
நமக்காக மட்டுமே.

1136
01:46:58,663 --> 01:47:04,336
இனிமேலாவது வாழ்வோம்
இந்த மரண விமானத்திற்கு அப்பால்.

1137
01:47:04,878 --> 01:47:08,673
அதிசயங்களைப் பார்க்கத் தவறிவிட்டோம்
உங்கள் சிறந்த படைப்பு.

1138
01:47:08,840 --> 01:47:13,178
இயற்கையின் அழகை நம் கண்களைத் திற!

1139
01:47:13,345 --> 01:47:17,057
உன்னதப் படைப்பாளி என்று உன்னைப் போற்றுவோம்!
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்.

1140
01:47:20,352 --> 01:47:22,729
இன்று நாம் இங்கு கூடியுள்ளோம்

1141
01:47:23,146 --> 01:47:25,524
ஆண்டவரே, உமது பார்வையில்.

1142
01:47:25,690 --> 01:47:27,526
உணர கற்றுக்கொடுங்கள்,

1143
01:47:27,692 --> 01:47:31,154
உங்கள் புனித ஆசீர்வாதத்துடன்,

1144
01:47:31,321 --> 01:47:33,698
நம் வாழ்க்கையை எப்படி மாற்றுவது.

1145
01:47:33,865 --> 01:47:37,035
நீங்கள் எங்களுக்கு புனிதமான, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை வழங்கினீர்கள்,

1146
01:47:37,202 --> 01:47:41,373
ஆனால் நாங்கள் பார்வையற்றவர்களாக இருந்தோம்
அதன் உண்மையான அர்த்தத்திற்கு.

1147
01:47:41,540 --> 01:47:43,208
நாம் உலக விஷயங்களை மட்டுமே பார்க்கிறோம்.

1148
01:47:43,375 --> 01:47:46,920
ஆண்டவரே, ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களின்.

1149
01:47:47,087 --> 01:47:50,674
வலியுறுத்தல், ஏக்கம், உறுதி.

1150
01:47:50,841 --> 01:47:52,259
ஆண்டவரே, எங்களுடன் இருங்கள்.

1151
01:47:55,387 --> 01:47:58,056
எங்கள் இதயங்களைத் திறக்கவும்

1152
01:47:58,223 --> 01:48:00,892
படைப்பின் அற்புதங்களுக்கு.

1153
01:48:11,570 --> 01:48:13,405
<i>பொய்கள்</i>

1154
01:48:14,281 --> 01:48:17,742
<i>பொய்கள்</i>

1155
01:48:21,121 --> 01:48:23,915
<i>காதல் ஒரு பொய்</i>

1156
01:48:24,916 --> 01:48:28,086
<i>சிரிப்பது ஒரு பொய்</i>

1157
01:48:30,130 --> 01:48:31,464
<i>அவை அனைத்தும் பொய்கள்</i>

1158
01:48:38,221 --> 01:48:40,307
நாம் நமது இறைவனை அணுகும்போது,

1159
01:48:41,224 --> 01:48:43,268
நாம் நமக்குள் தாங்குகிறோம்

1160
01:48:43,435 --> 01:48:46,479
அவர் பட்ட துன்பங்கள்.

1161
01:48:47,105 --> 01:48:49,941
அரசர்களின் அரசரே -

1162
01:48:54,196 --> 01:48:58,742
எங்கள் இலக்குகளை அடைய எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

1163
01:48:58,909 --> 01:49:01,536
இந்த எளிய உள்ளங்களை வழிநடத்துங்கள்

1164
01:49:01,703 --> 01:49:06,374
நீதியின் பாதையில்

1165
01:49:06,541 --> 01:49:09,085
நம் இரட்சகராகிய இயேசுவின் நாமத்தில்.

1166
01:49:09,252 --> 01:49:10,378
ஆமென்.

1167
01:49:51,336 --> 01:49:52,337
என்ன?

1168
01:49:54,256 --> 01:49:56,424
என்ன சொல்கிறாய்?

1169
01:49:59,469 --> 01:50:01,388
ஆனால் நான் இல்லை -

1170
01:50:02,722 --> 01:50:05,475
நான் ஜூனின் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1171
01:50:06,518 --> 01:50:09,437
தயவு செய்து நான் அவரைக் கேட்கட்டும்!

1172
01:50:27,706 --> 01:50:28,999
ஆம்.

1173
01:50:29,582 --> 01:50:31,626
ஓ, ஷின்-ஏ!

1174
01:50:32,002 --> 01:50:33,628
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1175
01:50:34,629 --> 01:50:35,880
என்ன? WHO?

1176
01:50:38,091 --> 01:50:39,718
அது முடியாது.

1177
01:50:39,884 --> 01:50:42,512
சிறையிலிருந்து எப்படி அழைக்க முடியும்?

1178
01:50:43,138 --> 01:50:44,848
நீங்கள் கனவு காணவில்லையா?

1179
01:50:47,350 --> 01:50:49,352
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1180
01:50:50,061 --> 01:50:51,855
ஷின்-ஏ, அமைதியாக இரு.

1181
01:50:52,022 --> 01:50:53,356
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1182
01:51:14,169 --> 01:51:17,088
ஷின்-ஏ, நான் இப்போது தவறு செய்தேன்.

1183
01:51:17,464 --> 01:51:19,382
நான் நாளை சரிபார்க்கிறேன்.

1184
01:51:19,799 --> 01:51:21,593
நான் மசான் சிறைக்கு அழைக்கிறேன்

1185
01:51:21,760 --> 01:51:23,762
மற்றும் காவல்துறை.

1186
01:51:24,429 --> 01:51:27,265
ஆம், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1187
01:51:28,350 --> 01:51:29,601
நாளை.

1188
01:51:30,518 --> 01:51:34,230
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

1189
01:51:34,647 --> 01:51:37,150
எனக்கு ஒரு நல்ல இடம் தெரியும்.

1190
01:51:38,234 --> 01:51:40,653
மற்றும் புதிய காற்றைப் பெறுங்கள்.

1191
01:51:43,490 --> 01:51:44,866
சரி.

1192
01:51:53,124 --> 01:51:55,919
- இன்று பிஸி.
- வரவேற்கிறோம்.

1193
01:51:57,420 --> 01:52:01,132
உன்னுடைய சிறந்ததை எனக்குக் கொடு, சரியா?
எனக்கு அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

1194
01:52:01,299 --> 01:52:04,761
விடு,
நீங்கள் என் சமையலறையை ஆக்கிரமிக்கிறீர்கள்.

1195
01:52:05,303 --> 01:52:06,971
நீங்கள் ஒரு மெலோடிராமா போல இருக்கிறீர்கள் நண்பரே.

1196
01:52:07,138 --> 01:52:09,224
நான் இன்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1197
01:52:09,391 --> 01:52:10,809
என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1198
01:52:11,226 --> 01:52:15,980
நீங்கள் பகுதியைப் பார்க்கவில்லை.
மெலோடிராமாவை விட நகைச்சுவை அதிகம்.

1199
01:52:16,773 --> 01:52:18,650
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

1200
01:52:18,817 --> 01:52:20,652
உங்கள் பார்வை மிகவும் குறுகியது.

1201
01:52:20,819 --> 01:52:23,321
இது காமிக் மெலோட்ராமாவாக இருக்கலாம்.
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1202
01:52:29,744 --> 01:52:30,954
வெளியே எறியுங்கள்!

1203
01:52:32,831 --> 01:52:34,499
வெளியே எறியுங்கள்! பிடு!

1204
01:52:36,084 --> 01:52:37,669
அதைத் தொட்டி!

1205
01:52:39,295 --> 01:52:40,505
கத்தி மந்தமானது.

1206
01:52:41,840 --> 01:52:44,592
நேரம் இழுத்துக் கொண்டிருக்கிறது.
நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?

1207
01:52:48,596 --> 01:52:51,015
அவள் போனில் இனிமையான இசை.

1208
01:52:51,641 --> 01:52:53,268
கிளாஸி, இல்லையா?

1209
01:52:53,435 --> 01:52:55,645
முட்டாள்தனம், அவள் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

1210
01:52:56,146 --> 01:52:59,315
எனவே இது ஒரு உன்னதமான தேர்வு.
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1211
01:52:59,482 --> 01:53:01,359
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள், கிம்.

1212
01:53:02,026 --> 01:53:03,153
பதில் இல்லை.

1213
01:53:28,052 --> 01:53:29,637
வணக்கம்.

1214
01:53:29,804 --> 01:53:31,347
திருமதி லீ எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1215
01:53:31,514 --> 01:53:34,642
சமீபத்தில் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்க்கவில்லை.

1216
01:53:36,394 --> 01:53:38,897
உங்கள் மனைவி தேவாலயத்திற்குச் சென்றுவிட்டாரா?

1217
01:53:39,063 --> 01:53:41,065
இல்லை, அவள் சந்தையில் இருக்கிறாள்.

1218
01:53:41,232 --> 01:53:44,402
இன்றிரவு விழிப்புணர்வுக்காக ஷாப்பிங்.

1219
01:53:44,569 --> 01:53:46,696
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1220
01:53:49,199 --> 01:53:52,076
எனக்கு உங்கள் தனிப்பட்ட ஆலோசனை தேவை.

1221
01:53:55,038 --> 01:53:56,581
ஆலோசனை?

1222
01:53:57,832 --> 01:53:59,876
கொஞ்சம் சங்கடமாகத்தான் இருக்கிறது.

1223
01:54:05,423 --> 01:54:09,260
என் உடம்பில் ஏதோ பிரச்சனை.

1224
01:54:12,847 --> 01:54:17,018
எனக்கு உள்ளே பட்டாம்பூச்சிகள் இருப்பது போல.

1225
01:54:17,185 --> 01:54:18,937
அஜீரணமா?

1226
01:54:20,772 --> 01:54:22,899
இல்லை, அது இல்லை.

1227
01:54:27,695 --> 01:54:30,031
நான் எப்படி விளக்க முடியும்?

1228
01:54:32,784 --> 01:54:34,285
உங்களுக்கு தெரியும்.

1229
01:54:35,870 --> 01:54:37,539
என் உடலின்...

1230
01:54:41,459 --> 01:54:43,753
இது சங்கடமாக உள்ளது.

1231
01:54:48,883 --> 01:54:50,134
பெரியவர்.

1232
01:54:52,220 --> 01:54:54,138
என்னை ஓட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1233
01:55:16,494 --> 01:55:17,829
ஓ, என்!

1234
01:56:04,709 --> 01:56:06,377
காத்திருங்கள்.

1235
01:56:06,544 --> 01:56:07,879
என்ன?

1236
01:56:08,338 --> 01:56:11,549
வெளியே வருவோம்.
இது இங்கே மிகவும் அடைபட்டுள்ளது.

1237
01:56:42,580 --> 01:56:45,667
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1238
01:57:07,438 --> 01:57:08,690
வா, சீக்கிரம்.

1239
01:58:02,326 --> 01:58:04,120
பார்க்க முடியுமா?

1240
01:58:11,544 --> 01:58:12,670
என்ன தவறு?

1241
01:58:14,005 --> 01:58:17,175
ஏன் என்று தெரியவில்லை. அது ஆகாது -

1242
01:58:18,718 --> 01:58:20,678
உன்னால் முடியும்!

1243
01:58:20,845 --> 01:58:22,722
ஏன் முடியாது என்று தெரியவில்லை.

1244
01:58:24,015 --> 01:58:25,391
ஒருவேளை அது மன அழுத்தமாக இருக்கலாம்.

1245
01:58:26,601 --> 01:58:28,603
அல்லது கடவுள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால்.

1246
01:58:31,606 --> 01:58:33,357
எழுந்திருங்கள், திருமதி லீ.

1247
01:58:33,858 --> 01:58:35,234
மன்னிக்கவும்.

1248
01:58:49,874 --> 01:58:51,292
அது என்ன, திருமதி லீ?

1249
01:58:53,377 --> 01:58:54,545
திருமதி லீ.

1250
01:58:58,257 --> 01:58:59,550
நலமா?

1251
01:59:21,322 --> 01:59:23,282
கிம்! என்ன நடக்கிறது?

1252
01:59:23,449 --> 01:59:25,451
இன்னும் சொல்லவில்லையா?

1253
01:59:25,618 --> 01:59:28,412
நான் எப்போது என் சமையலைக் காட்ட முடியும்?

1254
01:59:31,499 --> 01:59:33,084
நான் உண்மையில் அப்படி ஒரு தோற்றவனா?

1255
01:59:33,626 --> 01:59:35,670
ஏன் எப்பொழுதும் இப்படிப் பேசுகிறாய்?

1256
01:59:36,754 --> 01:59:38,965
நான் எவ்வளவு பெரிய தவறு செய்தேன்

1257
01:59:39,131 --> 01:59:41,634
குடும்பம் வேண்டும்
என்னை இழிவாகப் பார்க்கவா?

1258
01:59:42,593 --> 01:59:44,345
நான் உண்மையில் தோல்வியுற்றவனா?

1259
01:59:45,680 --> 01:59:50,017
அம்மா, நீ நினைக்கவே இல்லை
நான் எப்படி உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1260
01:59:51,269 --> 01:59:54,438
நீங்கள் நினைவில் வைத்தது நன்றாக இருக்கிறது
என் பிறந்த நாள்.

1261
01:59:54,856 --> 01:59:57,024
ஆனால் என் உணர்வுகளை எண்ணிப் பாருங்கள்.

1262
01:59:57,859 --> 02:00:00,611
நிச்சயமாக நான் சாப்பிட்டேன்!

1263
02:00:00,945 --> 02:00:04,615
கொண்டாட காரமான கணவாய் சாப்பிட்டேன்.

1264
02:00:05,658 --> 02:00:08,160
மற்றும் மதுபானம். நண்பர்களுடன்.

1265
02:00:10,872 --> 02:00:13,124
என் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

1266
02:00:14,000 --> 02:00:16,335
சரியா? நான் இப்போ போகணும் அம்மா.

1267
02:00:19,797 --> 02:00:21,966
இன்று இரவு, டீக்கனஸ் கிம் இடத்தில்

1268
02:00:22,717 --> 02:00:24,969
அவர்கள் எனக்காக ஒரு விழிப்புணர்வு நடத்துகிறார்கள்.

1269
02:00:25,803 --> 02:00:27,138
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1270
02:00:28,014 --> 02:00:29,056
என்ன?

1271
02:00:29,724 --> 02:00:31,058
சரி...

1272
02:00:32,018 --> 02:00:35,813
நான் சரியாகத் தழுவிக்கொள்ளவில்லை
இன்னும் பிரார்த்தனை விழிப்புகளுக்கு.

1273
02:00:36,689 --> 02:00:39,817
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒரு இரவு உணவிற்கு வந்தோம்.

1274
02:00:41,569 --> 02:00:42,820
ஓ, அது சரி.

1275
02:00:44,864 --> 02:00:46,657
நான் வேறொருவரை சந்தித்தேன்.

1276
02:00:47,700 --> 02:00:48,993
ஆமாம்?

1277
02:00:56,417 --> 02:00:58,002
நீங்களும் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1278
02:00:59,837 --> 02:01:01,047
என்ன?

1279
02:01:03,841 --> 02:01:04,884
செக்ஸ்.

1280
02:01:11,849 --> 02:01:13,601
சும்மா கேட்டேன்...

1281
02:01:15,686 --> 02:01:17,730
நீங்கள் விரும்பினால் பார்க்க.

1282
02:01:23,486 --> 02:01:28,783
<i>நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்</i>

1283
02:01:29,700 --> 02:01:30,700
<i>நீங்கள் செய்வது அவ்வளவுதான்</i>

1284
02:01:31,452 --> 02:01:34,705
<i>பயனற்ற, உதவியற்ற பார்வை</i>

1285
02:01:35,539 --> 02:01:38,960
<i>நீங்கள் எப்போதும் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்</i>

1286
02:01:39,543 --> 02:01:40,378
ஷின்-ஏ!

1287
02:01:40,544 --> 02:01:44,465
<i>ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியாது</i>

1288
02:01:45,591 --> 02:01:47,301
<i>நீங்கள் செய்வது அவ்வளவுதான்</i>

1289
02:01:47,468 --> 02:01:50,930
<i>நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்</i>

1290
02:01:51,597 --> 02:01:52,890
<i>நீங்கள் செய்வது அவ்வளவுதான்</i>

1291
02:01:53,057 --> 02:01:55,142
<i>நீங்கள் நகர்த்த முடியாது</i>

1292
02:01:55,309 --> 02:01:56,727
என்ன ஆச்சு?

1293
02:01:57,311 --> 02:01:58,396
என்ன நடக்கிறது?

1294
02:02:00,314 --> 02:02:02,400
தயவுசெய்து உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

1295
02:02:23,629 --> 02:02:24,839
ஷின்-ஏ.

1296
02:02:26,507 --> 02:02:27,800
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1297
02:02:28,342 --> 02:02:29,760
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1298
02:02:35,599 --> 02:02:37,935
ஷின்-ஏ, மன்னிக்கவும். நான் தவறு செய்தேன்.

1299
02:02:41,272 --> 02:02:42,523
ஷின்-ஏ!

1300
02:02:51,449 --> 02:02:53,617
ஓ, அதை குடு.

1301
02:02:55,786 --> 02:02:57,329
எனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது,

1302
02:02:58,122 --> 02:03:00,624
நீ என்னை பூட்டிவிட்டாய்
அழுவதற்காக குளியலறையில்.

1303
02:03:00,791 --> 02:03:02,293
வீட்டில் எப்பொழுதும் புகை பிடிப்பது.

1304
02:03:03,377 --> 02:03:06,047
எப்போதும் கரண்டியால் என் தலையில் அடிக்கிறேன்.

1305
02:03:08,883 --> 02:03:10,176
முட்டாள்தனம்!

1306
02:03:12,219 --> 02:03:13,971
நான் ஏன் இசைப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பினேன்?

1307
02:03:14,138 --> 02:03:17,058
நீ என்னை அனுமதிக்க மாட்டாய், அம்மா!

1308
02:03:17,224 --> 02:03:20,144
தாயுமானவர்! கொம்பு நாய்!

1309
02:03:24,190 --> 02:03:25,900
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்.

1310
02:03:27,693 --> 02:03:29,195
ஒருபோதும்!

1311
02:04:02,603 --> 02:04:05,856
என் கணவர் வழக்கமாக பிரார்த்தனை நடத்துவார்.

1312
02:04:06,023 --> 02:04:08,567
ஆனால் இன்றிரவு அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

1313
02:04:08,734 --> 02:04:12,613
ஒருவேளை அவர் இறுதியாக அடையாளம் காணப்பட்டிருக்கலாம்
அவரது மனைவியின் திறமைகள்.

1314
02:04:15,199 --> 02:04:17,701
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்,

1315
02:04:17,868 --> 02:04:19,453
நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

1316
02:04:20,371 --> 02:04:22,206
சகோதரி லீ ஷின்-ஏ.

1317
02:04:22,373 --> 02:04:25,376
அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.
அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்வோம்.

1318
02:04:26,085 --> 02:04:27,795
கடவுளின் அன்பு பிரகாசிக்கட்டும்

1319
02:04:27,962 --> 02:04:31,549
மற்றும் சேமிக்கவும்
சகோதரி ஷின்-ஏயின் காயப்பட்ட ஆன்மா.

1320
02:04:31,715 --> 02:04:33,217
அவள் குணமாகட்டும்.

1321
02:04:33,384 --> 02:04:35,386
ஒன்றாக, விசுவாசிகளாக,

1322
02:04:35,553 --> 02:04:38,055
நன்றியுடன் ஜெபிப்போம்.

1323
02:04:41,934 --> 02:04:44,061
ஆண்டவரே, நான் உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

1324
02:04:44,228 --> 02:04:46,772
எங்களை இங்கு கூட்டிச் சென்றதற்கு நன்றி

1325
02:04:46,939 --> 02:04:49,984
உங்கள் முன் வழிபாட்டில்.

1326
02:04:50,151 --> 02:04:53,737
ஆண்டவரே, ஒரு ஏழை ஆன்மாவுக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

1327
02:04:53,904 --> 02:04:57,616
வலி மற்றும் துயரத்தில் உள்ளது.

1328
02:04:57,783 --> 02:04:59,160
இறைவன் -

1329
02:05:01,620 --> 02:05:03,080
அது என்ன?

1330
02:05:06,917 --> 02:05:08,252
ஒரு பாறை!

1331
02:05:10,588 --> 02:05:11,797
அன்பே -

1332
02:05:14,758 --> 02:05:16,302
கவனமாக இருங்கள்.

1333
02:05:16,760 --> 02:05:18,470
யாராவது அங்கே?

1334
02:05:18,679 --> 02:05:20,681
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

1335
02:07:49,330 --> 02:07:50,581
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

1336
02:07:52,124 --> 02:07:53,250
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1337
02:09:04,238 --> 02:09:08,659
எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1338
02:09:44,027 --> 02:09:47,072
<i>உங்கள் வலதுபுறம் யங்னம் கோயில் உள்ளது.</i>

1339
02:09:47,239 --> 02:09:49,283
<i>கொரியாவில் உள்ள அழகான ஒன்று.</i>

1340
02:09:49,533 --> 02:09:52,995
<i>ஜிஞ்சுவில் இன்னொன்று உள்ளது.</i>

1341
02:09:54,204 --> 02:09:57,040
<i>மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு — நான் மறந்துவிட்டேன்.</i>

1342
02:09:57,416 --> 02:09:59,293
மிரியாங் எப்படி இருக்கிறார்?

1343
02:09:59,960 --> 02:10:01,587
அது எப்படி இருக்கிறது?

1344
02:10:04,089 --> 02:10:05,549
என்ன வேடிக்கை?

1345
02:10:05,716 --> 02:10:06,758
சரி,

1346
02:10:06,925 --> 02:10:09,219
ஷின்-ஏ வந்த நாள்,

1347
02:10:09,386 --> 02:10:11,096
அவளும் அதையே கேட்டாள்.

1348
02:10:11,597 --> 02:10:13,140
"மிரியாங் எப்படி இருக்கிறார்?"

1349
02:10:13,765 --> 02:10:15,225
எங்கு தொடங்குவது?

1350
02:10:15,559 --> 02:10:17,227
இது வேறு எங்கும் உள்ளது போல.

1351
02:10:17,394 --> 02:10:19,396
அதே மக்கள், அதே இடங்கள்.

1352
02:10:23,901 --> 02:10:25,736
நீங்கள் இன்னும் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

1353
02:10:26,904 --> 02:10:27,988
ஆம்.

1354
02:10:28,780 --> 02:10:31,408
ஷின்-ஏ காரணமாக நான் போக ஆரம்பித்தேன்.

1355
02:10:31,992 --> 02:10:34,578
இப்போது அது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது.

1356
02:10:35,162 --> 02:10:37,122
நான் போகவில்லை என்றால், நான் அதை இழக்கிறேன்.

1357
02:10:37,289 --> 02:10:39,750
நான் சென்றால், நான் ஒருவித நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

1358
02:10:44,755 --> 02:10:48,509
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை நிரப்பலாம்
மருந்தகத்தில்.

1359
02:10:51,512 --> 02:10:52,846
ஷின்-ஏ.

1360
02:10:53,514 --> 02:10:55,933
இது சரியான பொருத்தம். அழகான!

1361
02:10:56,099 --> 02:11:00,354
உங்கள் அளவை நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தது,
அது பொருந்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1362
02:11:01,146 --> 02:11:02,940
நன்றாக உணர்கிறீர்களா, ஷின்-ஏ?

1363
02:11:03,106 --> 02:11:04,942
நன்றாக உடையணிந்து வீட்டிற்கு செல்கிறேன்!

1364
02:11:07,319 --> 02:11:08,695
அவளுக்கு பூக்களைக் கொடு!

1365
02:11:10,697 --> 02:11:11,865
ஷின்-ஏ.

1366
02:11:12,616 --> 02:11:14,159
நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்.

1367
02:11:15,369 --> 02:11:17,162
ஓ, எவ்வளவு அழகு!

1368
02:11:19,289 --> 02:11:20,499
போகலாம்.

1369
02:11:22,960 --> 02:11:25,671
<i>திரு. லீ சியோங்-கு,
விளக்குகளுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.</i>

1370
02:11:41,645 --> 02:11:45,190
மன்னிக்கவும், சிஸ்.
இன்னும் கொஞ்ச நாள் கழித்து வருவேன்.

1371
02:11:46,692 --> 02:11:47,359
விடைபெறுகிறேன்.

1372
02:11:47,526 --> 02:11:49,736
- அடுத்த முறை குடிக்கலாம்.
- நிச்சயமாக.

1373
02:11:52,239 --> 02:11:54,658
- என்ன தாமதம்? போகலாம்.
- சரி.

1374
02:12:04,835 --> 02:12:07,921
ஷின்-ஏ, ஏதாவது நல்லா சாப்பிடலாம்
இன்று சாப்பிட வேண்டும்.

1375
02:12:08,088 --> 02:12:09,256
என் உபசரிப்பு.

1376
02:12:09,423 --> 02:12:11,258
எனக்கு முன்பதிவு கிடைத்தது.

1377
02:12:12,843 --> 02:12:15,846
நான் முதலில் என் தலைமுடியை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

1378
02:12:16,013 --> 02:12:18,223
அது பிரச்சனை இல்லை.

1379
02:12:18,390 --> 02:12:20,517
உங்கள் முடி மற்றும் ஒப்பனை செய்யுங்கள்.

1380
02:12:20,684 --> 02:12:24,271
நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு, இல்லையா?

1381
02:12:31,236 --> 02:12:32,696
வரவேற்கிறோம்.

1382
02:12:33,739 --> 02:12:35,282
உட்காருங்கள்.

1383
02:12:35,699 --> 02:12:38,035
அவள் சிகையலங்காரத்தை விரும்புகிறாள்.
எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பு?

1384
02:12:38,201 --> 02:12:39,578
நீங்கள் ஒரு பெர்ம் விரும்புகிறீர்களா?

1385
02:12:39,745 --> 02:12:41,872
இல்லை, ஒரு வெட்டு.

1386
02:12:42,039 --> 02:12:44,791
பின்னர் காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

1387
02:12:50,881 --> 02:12:52,049
நான் அதை எடுக்கிறேன்.

1388
02:12:59,139 --> 02:13:02,225
ஏய், நீ இன்னும் சாப்பிடவில்லையா?
நீங்கள் தேவை!

1389
02:13:08,065 --> 02:13:11,735
அவள் என்னை விட நன்றாக வெட்டுகிறாள்.

1390
02:13:11,902 --> 02:13:14,071
நல்ல நடை உணர்வு.

1391
02:13:32,798 --> 02:13:34,758
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறுகியதாக வேண்டும்?

1392
02:13:37,135 --> 02:13:39,346
சரியான நீளம், சரியான தோற்றம்.

1393
02:13:39,805 --> 02:13:41,598
நீங்கள் சொல்வது, உங்களுக்கு சரியானது.

1394
02:13:42,224 --> 02:13:44,351
ஆம்! சரியான தோற்றம்!

1395
02:13:47,771 --> 02:13:50,190
இந்த நீளம் அழகாக இருக்கும்.

1396
02:14:12,587 --> 02:14:13,922
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1397
02:14:16,800 --> 02:14:18,885
முடி வெட்ட எங்கு கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1398
02:14:21,096 --> 02:14:22,472
சிறார் சீர்திருத்த நிலையத்தில்.

1399
02:14:24,808 --> 02:14:26,643
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்?

1400
02:14:28,812 --> 02:14:32,232
நான்... சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

1401
02:14:35,318 --> 02:14:36,403
மற்றும் பள்ளி?

1402
02:14:38,572 --> 02:14:40,657
நான் விட்டுவிட்டேன்.

1403
02:14:41,825 --> 02:14:43,493
அது எனக்காக இல்லை.

1404
02:15:24,785 --> 02:15:25,952
மேடம்!

1405
02:15:26,870 --> 02:15:28,205
என்ன தவறு?

1406
02:15:28,371 --> 02:15:29,873
என்ன நடந்தது?

1407
02:15:30,999 --> 02:15:33,043
ஷின்-ஏ!

1408
02:15:34,878 --> 02:15:36,129
என்ன தவறு?

1409
02:15:36,880 --> 02:15:38,840
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

1410
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
நீங்கள் முடி வெட்ட விரும்புகிறீர்கள்,

1411
02:15:41,301 --> 02:15:43,553
அதனால் உன்னை ஒரு சலூனுக்கு அழைத்து வந்தேன்.

1412
02:15:43,720 --> 02:15:45,722
ஆனால் இது ஏன்?

1413
02:15:46,139 --> 02:15:49,726
ஏன் இந்த பூமியில்,
எல்லா நாட்களிலும் இன்று?

1414
02:16:15,168 --> 02:16:16,586
ஜூன் பியானோ!

1415
02:16:19,589 --> 02:16:20,590
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1416
02:16:20,757 --> 02:16:22,425
நீங்கள் எப்போது மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

1417
02:16:23,552 --> 02:16:24,845
இன்று.

1418
02:16:25,512 --> 02:16:26,721
உண்மையில்?

1419
02:16:27,097 --> 02:16:28,890
எடை கூடிவிட்டீர்கள்.

1420
02:16:29,057 --> 02:16:31,268
நீங்கள் நன்றாகக் கவனித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1421
02:16:31,852 --> 02:16:34,896
ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா?

1422
02:16:35,564 --> 02:16:37,941
உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன்.

1423
02:16:38,525 --> 02:16:40,277
பார்க்க அழகாக இல்லையா?

1424
02:16:40,694 --> 02:16:43,780
வியாபாரம் மெதுவாக இருந்தது,
அதனால் அந்த இடத்தை பிரகாசமாக்கினேன்.

1425
02:16:43,947 --> 02:16:45,782
மற்றும் விற்பனை மேம்பட்டுள்ளது.

1426
02:16:46,116 --> 02:16:47,367
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1427
02:16:47,534 --> 02:16:49,452
அடுத்த முறை என் உபசரிப்பு.

1428
02:16:51,121 --> 02:16:52,455
முடி பிரச்சனையா?

1429
02:16:53,874 --> 02:16:56,084
எனக்கு சலூன் பிடிக்கவில்லை,

1430
02:16:56,251 --> 02:16:58,461
அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

1431
02:16:58,628 --> 02:17:02,424
உனக்கு பைத்தியம்!
அப்படியே வெளியே நடக்க முடியாது.

1432
02:17:02,591 --> 02:17:03,884
ஓ, என்.

1433
02:18:16,373 --> 02:18:17,999
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கலாமா?